1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:31,099 --> 00:00:33,434 [DE POLYFONISCHE SPREE'S "SCREAM en SHOUT" SPELEN] 4 00:01:05,166 --> 00:01:08,402 * Sommigen zullen ernaar verlangen Om zichzelf te vinden * 5 00:01:08,536 --> 00:01:11,472 * Uitbreken * 6 00:01:11,605 --> 00:01:14,975 *Misschien is het genoeg Om ons * 7 00:01:15,109 --> 00:01:18,379 *Schreeuw hardop* 8 00:01:18,512 --> 00:01:20,781 *Het gevecht onderweg* 9 00:01:20,914 --> 00:01:24,718 *Lijkt meer dan gisteren* 10 00:01:38,399 --> 00:01:40,801 * Onsterfelijk omhoog lopen * 11 00:01:40,934 --> 00:01:44,938 * Maak de tijd Om wat leven te maken * 12 00:01:45,072 --> 00:01:48,142 *Het lijkt de hele tijd zo te zijn Vóór * 13 00:01:48,276 --> 00:01:51,612 *Verhuizen is prima* 14 00:01:51,745 --> 00:01:54,248 * Droom gelooft zichzelf * 15 00:01:54,382 --> 00:01:57,351 * Hoe geloofwaardig ze zich zullen voelen * 16 00:01:57,485 --> 00:02:00,288 *Als ze weer weg zijn* 17 00:02:11,699 --> 00:02:14,835 *Ik vraag me altijd af* 18 00:02:14,968 --> 00:02:19,640 * Het lijkt op onmiddellijke liefde Zonder liefde * 19 00:03:01,749 --> 00:03:03,851 Jij bent goed in dit soort dingen. 20 00:03:03,984 --> 00:03:07,588 Ik moet iets vinden... onderscheidend aan mezelf. 21 00:03:08,689 --> 00:03:11,091 Je bent mooi, Audrey. 22 00:03:11,225 --> 00:03:12,693 Ernstig. 23 00:03:14,595 --> 00:03:16,797 Hij is een kaasbal. 24 00:03:16,930 --> 00:03:19,300 Ik denk het niet. 25 00:03:19,433 --> 00:03:22,270 Trouwens, dat is gewoon de rol die hij speelt. 26 00:03:26,307 --> 00:03:28,609 Misschien kunnen we werken hier samen over? 27 00:03:28,742 --> 00:03:30,344 Later? 28 00:03:33,914 --> 00:03:35,549 AUDREY: Hé. 29 00:03:40,321 --> 00:03:41,589 [***] 30 00:03:41,722 --> 00:03:44,592 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 31 00:03:44,725 --> 00:03:49,597 De oceaan bevat 97 procent van het water van de aarde 32 00:03:49,730 --> 00:03:52,933 en genereert meer dan 70 procent van de zuurstof van de aarde, 33 00:03:53,066 --> 00:03:55,469 en vult ons zoet water aan door de wolken. 34 00:03:55,603 --> 00:03:58,906 Als onze oceanen falen, dan zullen wij dat ook doen. 35 00:03:59,039 --> 00:03:59,973 [ALLE KLOP OP BUREAU] 36 00:04:00,107 --> 00:04:01,241 Goed gedaan. 37 00:04:01,375 --> 00:04:03,511 Justinus, weerlegging. 38 00:04:06,213 --> 00:04:07,781 Justinus? 39 00:04:07,915 --> 00:04:10,318 Eigenlijk, ik, eh, Ik ben het met Rebekka eens. 40 00:04:10,451 --> 00:04:12,353 Ik heb deze show gezien op Dierenplaneet 41 00:04:12,486 --> 00:04:15,856 over hoe ze gaven depressieve mannelijke bavianen Prozac. 42 00:04:15,989 --> 00:04:16,924 Justinus. 43 00:04:17,057 --> 00:04:19,159 Dit is niet Akkoord Club. 44 00:04:19,293 --> 00:04:21,028 Het is debat...club. 45 00:04:21,161 --> 00:04:23,931 Als je je onderzoek had gedaan... 46 00:04:24,064 --> 00:04:26,066 je zou het vertrouwen hebben een mening hebben. 47 00:04:26,199 --> 00:04:29,537 En als je een mening hebt dat is gebaseerd op feiten 48 00:04:29,670 --> 00:04:31,572 verzameld uit jouw onderzoek... 49 00:04:31,705 --> 00:04:33,841 dan durf je met vertrouwen te spreken. 50 00:04:33,974 --> 00:04:38,178 En met vertrouwen spreken doet wat, klas? 51 00:04:38,312 --> 00:04:40,280 Zelfverzekerd spreken... 52 00:04:40,414 --> 00:04:41,482 [KINDEREN mompelen] 53 00:04:41,615 --> 00:04:44,051 Dat klopt, wint geesten. 54 00:04:47,187 --> 00:04:49,523 Justin... 55 00:04:49,657 --> 00:04:51,759 als je wilt bewonderen Rebecca... 56 00:04:51,892 --> 00:04:53,694 Dat kan tijdens de pauze. 57 00:04:53,827 --> 00:04:55,663 Als je wilt concurreren hier, 58 00:04:55,796 --> 00:04:57,998 je zult wel moeten jezelf toepassen. 59 00:05:00,834 --> 00:05:02,903 U kunt plaatsnemen, Rebekka. 60 00:05:03,036 --> 00:05:05,473 Sasha, Lewis. Goed gedaan, ga zitten. 61 00:05:08,642 --> 00:05:12,145 Ik hou van de Dierenplaneet, toch, Justinus. 62 00:05:12,279 --> 00:05:14,014 Geweldig kanaal. 63 00:05:23,491 --> 00:05:26,760 [MELLOW MUZIEK SPELEN VIA LUIDSPREKERS] 64 00:05:40,541 --> 00:05:43,844 Perry staat voor je klaar, Justin. 65 00:05:43,977 --> 00:05:45,779 Kom terug. 66 00:05:45,913 --> 00:05:47,347 Open. 67 00:05:47,481 --> 00:05:49,116 Dichtbij. 68 00:05:55,656 --> 00:05:59,159 Justin, leren ze je hierover? het onderbewustzijn op school? 69 00:05:59,292 --> 00:06:00,461 Een beetje. 70 00:06:00,594 --> 00:06:03,631 Ooit gehoord van... onbewuste druk? 71 00:06:03,764 --> 00:06:05,499 Onvrijwillig gedrag? 72 00:06:05,633 --> 00:06:08,001 Als een seriemoordenaar. 73 00:06:08,135 --> 00:06:10,838 Misschien. 74 00:06:10,971 --> 00:06:12,573 Justin... 75 00:06:12,706 --> 00:06:15,643 wij dragen allemaal een bepaald gewicht, 76 00:06:15,776 --> 00:06:18,412 een gewicht dat we niet herkennen. 77 00:06:18,546 --> 00:06:22,349 Sommigen van ons hebben...zware lasten. 78 00:06:22,483 --> 00:06:23,851 In onze gedachten. 79 00:06:23,984 --> 00:06:26,987 Ja. Een kracht van binnenuit. 80 00:06:27,120 --> 00:06:30,190 Wij kennen de naam niet, maar het... 81 00:06:30,323 --> 00:06:33,093 laat ons dingen doen. 82 00:06:33,226 --> 00:06:36,163 Dingen die wij niet... 83 00:06:36,296 --> 00:06:38,432 graag toegeven. 84 00:06:43,704 --> 00:06:45,105 Je vader nog steeds in de 6K? 85 00:06:45,238 --> 00:06:46,173 Ja. 86 00:06:46,306 --> 00:06:47,875 [ZUCHT] 87 00:06:48,008 --> 00:06:50,077 Hij is erg gehecht aan het idee om te winnen. 88 00:06:50,210 --> 00:06:52,580 Dat zou hij worden een profvoetballer. 89 00:06:52,713 --> 00:06:55,148 Hij kreeg het niet opgehaald? 90 00:06:55,282 --> 00:06:56,517 Hij blesseerde zijn knie. 91 00:06:58,385 --> 00:07:00,721 Ik denk niet dat hij mij leuk vindt hem altijd verslaan. 92 00:07:00,854 --> 00:07:03,457 Ach, het is gewoon voor de lol. 93 00:07:05,325 --> 00:07:07,461 [***] 94 00:07:09,229 --> 00:07:11,732 [MENIGTE JUICHT] 95 00:07:40,994 --> 00:07:43,964 De staat Oregon aanvraag kwam binnen. 96 00:07:44,097 --> 00:07:45,198 Dus? 97 00:07:45,332 --> 00:07:46,967 Dus... 98 00:07:47,100 --> 00:07:49,570 er is niets aan de hand met dicht bij huis blijven. 99 00:07:49,703 --> 00:07:51,204 Hoe zit het met New York? 100 00:07:51,338 --> 00:07:52,405 Jij hebt die cijfers niet. 101 00:07:52,540 --> 00:07:53,707 Dat heb je gewoon niet gedaan zelf toegepast 102 00:07:53,841 --> 00:07:56,076 op een manier die... opnames die mensen herkennen. 103 00:07:56,209 --> 00:07:59,312 Je solliciteert op een of andere luxe, verre school, 104 00:07:59,446 --> 00:08:01,448 je zou teleurgesteld kunnen zijn. 105 00:08:01,582 --> 00:08:03,584 Wat dan ook. 106 00:08:12,560 --> 00:08:15,428 Plaat, schat. Oké. 107 00:08:15,563 --> 00:08:18,666 MAN [OVER TV]: ...het Front voor de Bevrijding van Palestina. Natalie? 108 00:08:18,799 --> 00:08:22,235 VROUW: Charles, dit bombardement komt één dag na de Palestijnen 109 00:08:22,369 --> 00:08:25,338 maakte de weg vrij voor een nieuw Het door de VS gesteunde vredesplan 110 00:08:25,472 --> 00:08:26,740 door dat nieuwe kabinet te benoemen. 111 00:08:26,874 --> 00:08:29,042 Wat een tegenslag zou dit kunnen zijn? 112 00:08:29,176 --> 00:08:31,679 Wat is dat? Je doet het. 113 00:08:33,013 --> 00:08:34,047 Mike! 114 00:08:34,181 --> 00:08:35,048 Wat? 115 00:08:35,182 --> 00:08:36,416 Wat? 116 00:08:36,550 --> 00:08:37,718 Wat? 117 00:08:37,851 --> 00:08:39,019 Het is zielig. 118 00:08:39,152 --> 00:08:41,221 Kom op. Doe rustig aan, Audrey. 119 00:08:41,354 --> 00:08:42,355 Hé, hé, hé. Luisteren. 120 00:08:42,489 --> 00:08:43,390 [SLAAT DEUR] 121 00:08:43,523 --> 00:08:44,925 AUDREY: Gun jezelf een pauze. 122 00:08:45,058 --> 00:08:47,695 MIKE: O, kom op. Houd op met de feelgood-shit. 123 00:09:03,811 --> 00:09:07,147 [Hijgen] 124 00:09:13,821 --> 00:09:15,388 MAN [OVER TV]: Wacht even. 125 00:09:15,522 --> 00:09:16,456 [PAARD hinnikt] 126 00:09:16,590 --> 00:09:17,825 Hoe zit het met T.J.? 127 00:09:17,958 --> 00:09:20,293 VROUW: Nou...je weet dat ik van hem hou. 128 00:09:20,427 --> 00:09:22,796 Het zijn gewoon... zijn medicijnen. Hij kan ze niet verslaan. 129 00:09:22,930 --> 00:09:25,766 Maar hij heeft je nodig, vooral nu. 130 00:09:25,899 --> 00:09:27,534 Na al die jaren, je moet het weten 131 00:09:27,668 --> 00:09:29,703 onder al die problemen, Hij is goede mensen. 132 00:09:29,837 --> 00:09:31,271 En jij? 133 00:09:31,404 --> 00:09:33,641 Ik heb geen liefde nodig. 134 00:09:35,709 --> 00:09:37,210 Ik zoek iets anders. 135 00:09:37,344 --> 00:09:38,812 [PAARDENHINNIES] 136 00:09:41,448 --> 00:09:43,150 Waarom hebben we Joel niet meegenomen? 137 00:09:45,585 --> 00:09:47,988 Is dit niet leuk, alleen wij tweeën? 138 00:09:57,765 --> 00:09:59,733 Hé, Justin, kom hier. 139 00:10:02,736 --> 00:10:03,771 [ZUCHT] 140 00:10:03,904 --> 00:10:06,039 Wat denk je? 141 00:10:06,173 --> 00:10:08,075 Wanneer ga je dat dragen? 142 00:10:08,208 --> 00:10:10,644 Ik moet mijn foto maken voor de Health Valley-wedstrijd. 143 00:10:10,778 --> 00:10:12,312 Het is het Matt Schramm-gedoe. 144 00:10:12,445 --> 00:10:13,814 God, Audrey. 145 00:10:13,947 --> 00:10:15,282 Ha, ha, ha, ha. 146 00:10:15,415 --> 00:10:17,517 Je bent heel goed in dingen dom vinden. 147 00:10:17,651 --> 00:10:19,887 Ik wil gewoon kijken of ik kan winnen. 148 00:10:21,689 --> 00:10:23,957 Zie ik er stom uit? 149 00:10:25,425 --> 00:10:29,897 Jij bent mijn moeder. Je bent getrouwd met mijn vader. 150 00:10:30,030 --> 00:10:33,867 Van wie ik hou. Het is gewoon een beetje plezier. 151 00:10:34,001 --> 00:10:35,102 Niet voor mij. 152 00:10:35,235 --> 00:10:37,971 Nou, tragisch genoeg, lieverd, 153 00:10:38,105 --> 00:10:41,008 je bent je gevoel voor humor kwijtgeraakt op 17-jarige leeftijd. 154 00:10:54,888 --> 00:10:59,492 Hoe... heb je, eh... verliefd worden? 155 00:10:59,626 --> 00:11:02,095 God, ik weet het niet, Justin. 156 00:11:02,229 --> 00:11:04,732 Toen hij zijn knie bezeerde, hoewel, toch? 157 00:11:06,366 --> 00:11:07,801 Goed... 158 00:11:07,935 --> 00:11:10,370 he was sort of an asshole voordat hij dat deed. 159 00:11:13,040 --> 00:11:14,407 Maar ik was ook een snotneus. 160 00:11:14,541 --> 00:11:16,777 I-I let everybody believe Ik was zo van streek 161 00:11:16,910 --> 00:11:18,345 want dat was hij niet ga niet meer spelen. 162 00:11:18,478 --> 00:11:22,482 Maar ik denk zo'n beetje that's when I fell for him. 163 00:11:22,615 --> 00:11:24,818 Het is fijn om nodig te zijn. 164 00:11:27,487 --> 00:11:30,157 Ik weet het niet. Het is ingewikkeld. 165 00:11:30,290 --> 00:11:31,691 Kunt u mij helpen? 166 00:11:34,561 --> 00:11:38,131 Er is een klein knopje op deze. 167 00:11:38,265 --> 00:11:39,432 Oké. 168 00:11:41,969 --> 00:11:43,536 Hoe zit het daarmee? 169 00:11:43,670 --> 00:11:46,740 You think someone like Matt would like something like that? 170 00:11:46,874 --> 00:11:48,976 Matt Schramm is not gonna kijk naar de foto's. 171 00:11:49,109 --> 00:11:50,911 Justin, het is gewoon een beetje leuk. 172 00:11:51,044 --> 00:11:53,380 Het is maar een klein beetje belachelijk, belachelijk leuk. 173 00:11:57,717 --> 00:12:00,854 JOEL: Dat heb je zelfs nooit gehad een vriendin. 174 00:12:00,988 --> 00:12:02,089 Dus wat? 175 00:12:02,222 --> 00:12:03,924 Dat doe je niet eens rondhangen met meisjes. 176 00:12:04,057 --> 00:12:06,059 Je hangt gewoon rond met je nerdy vrienden. 177 00:12:06,193 --> 00:12:08,561 JUSTIN: Nee, ik... Ik hang wel rond met meisjes. 178 00:12:08,695 --> 00:12:10,263 JOEL: Echt? Ja. 179 00:12:10,397 --> 00:12:13,633 Hoe komt het dat je nooit iets hierheen brengen? 180 00:12:13,767 --> 00:12:16,469 Of ik zie je nooit wandelen met iets of iemand? 181 00:12:16,603 --> 00:12:18,371 Ik zie je zelf lopen. 182 00:12:18,505 --> 00:12:19,840 Waarom maakt het je uit, Joël? 183 00:12:19,973 --> 00:12:23,076 Ik weet het niet. Omdat ik me verveel. 184 00:12:23,210 --> 00:12:26,346 Kruipt. Kan niet aannemen iets serieus. 185 00:12:26,479 --> 00:12:28,181 Ja, ik weet het. 186 00:12:28,315 --> 00:12:30,717 JOEL: Alle jongens in jouw klas heb waarschijnlijk meisjes geneukt. 187 00:12:30,851 --> 00:12:34,087 Dat heb je niet eens gedaan kuste er een. 188 00:12:34,221 --> 00:12:35,355 Vertrekken. 189 00:12:35,488 --> 00:12:37,290 Nee. 190 00:12:39,226 --> 00:12:40,760 Vind je dat boek leuk? 191 00:12:41,895 --> 00:12:43,831 O ja. Het heeft, eh... 192 00:12:43,964 --> 00:12:45,866 het heeft geweldige dingen op Greenpeace. 193 00:12:45,999 --> 00:12:48,135 Ja, dat is het een goede introductie. 194 00:12:48,268 --> 00:12:51,204 Die Greenpeace-jongens zijn echt moedig. 195 00:12:51,338 --> 00:12:54,808 Ik wou dat ik het kon doe zoiets. 196 00:12:54,942 --> 00:12:58,345 Wat? Wees moedig? 197 00:12:58,478 --> 00:13:00,213 Ja. 198 00:13:02,749 --> 00:13:04,852 Misschien ben je dat al. 199 00:13:06,119 --> 00:13:09,189 [***] 200 00:13:20,467 --> 00:13:22,802 Ga je Neuk mij nu? 201 00:13:28,942 --> 00:13:30,043 [ZUCHT] 202 00:13:30,177 --> 00:13:31,811 [klop op de deur, DEUR OPENT] 203 00:13:31,945 --> 00:13:33,914 MIKE: Wanneer ga je maak al je oude spullen schoon 204 00:13:34,047 --> 00:13:35,515 vanuit de garage zoals je zei? 205 00:13:35,648 --> 00:13:37,317 Oh. 206 00:13:37,450 --> 00:13:39,920 Ik... Het spijt me. 207 00:13:41,654 --> 00:13:42,722 [DEUR SLUIT] 208 00:13:42,856 --> 00:13:45,825 [TV SPEELT OP ACHTERGROND] 209 00:13:49,529 --> 00:13:50,563 Wat is er mis? 210 00:13:50,697 --> 00:13:52,099 Niets. 211 00:14:02,309 --> 00:14:04,611 [ZACHT] Justin... 212 00:14:04,744 --> 00:14:06,947 JUSTIN: Dit is dom. 213 00:14:09,616 --> 00:14:11,651 Waarom MFC? 214 00:14:11,784 --> 00:14:18,358 Michael...Forrest...Cobb. 215 00:14:18,491 --> 00:14:20,928 Waarom jouw naam? 216 00:14:21,061 --> 00:14:22,795 Ik denk het niet je bevindt je in een positie 217 00:14:22,930 --> 00:14:25,865 vragen te stellen nu. 218 00:14:25,999 --> 00:14:27,600 Je zou moeten stoppen. 219 00:14:29,369 --> 00:14:31,304 Ik wil. 220 00:14:31,438 --> 00:14:32,572 Ik probeer het. 221 00:14:33,974 --> 00:14:35,375 Nou, ik ben... 222 00:14:36,809 --> 00:14:39,112 Denk je niet dat ik dat wil? 223 00:14:39,246 --> 00:14:41,548 Dingen zullen zo zijn anders. 224 00:14:43,050 --> 00:14:45,352 Waarom kun je mij niet vertrouwen? 225 00:14:52,459 --> 00:14:56,663 De Sierra Club heeft ze gemaakt verander dit weer in een toevluchtsoord 226 00:14:56,796 --> 00:14:59,132 omdat het gebruikt zou worden voor een ontwikkeling. 227 00:14:59,266 --> 00:15:01,935 Hoe weet jij zoveel over het milieu? 228 00:15:02,069 --> 00:15:03,736 Mijn ouders waren activisten. 229 00:15:03,870 --> 00:15:06,139 Kijk, mensen denken van wel het centrum van het universum, 230 00:15:06,273 --> 00:15:07,640 maar dat zijn we niet. 231 00:15:07,774 --> 00:15:10,510 Ik denk dat we getraind zijn om zo te denken. 232 00:15:10,643 --> 00:15:13,046 Ja. Het veroorzaakt veel problemen. 233 00:15:15,048 --> 00:15:17,050 Ja. 234 00:15:17,184 --> 00:15:18,351 Het is warm vandaag. 235 00:15:18,485 --> 00:15:20,020 Ja. 236 00:15:21,854 --> 00:15:24,524 Ik denk dat ik ga nemen mijn shirt uit. 237 00:15:24,657 --> 00:15:26,059 Ja? 238 00:15:27,627 --> 00:15:28,695 Ga je gang. 239 00:15:28,828 --> 00:15:30,663 [CHUCKLES] Dat zou jij ook moeten doen. 240 00:15:33,300 --> 00:15:35,168 Wat probeer je, Justin? 241 00:15:35,302 --> 00:15:37,604 Nee, echt waar. ik bedoel, We zijn zo gespannen in onze kleding. 242 00:15:37,737 --> 00:15:40,007 Het is net als dragen een badpak 243 00:15:40,140 --> 00:15:43,610 op het strand. 244 00:15:43,743 --> 00:15:45,312 Nee. 245 00:15:45,445 --> 00:15:47,947 Mijn maag zal verbranden, en mijn moeder zal boos worden. 246 00:15:48,081 --> 00:15:49,782 Je moeder kijkt je naakt aan? 247 00:15:49,916 --> 00:15:53,286 Nou ja. ik bedoel, je ouders niet? 248 00:15:53,420 --> 00:15:56,389 Audrey? Mike? Nee. 249 00:15:56,523 --> 00:15:59,392 Waarom bel je je ouders? bij hun voornaam? 250 00:15:59,526 --> 00:16:03,863 zegt Mike als ik hem bel ‘Papa,’ hij voelt zich oud. 251 00:16:03,997 --> 00:16:07,367 En ik klink als een kind of zoiets. 252 00:16:07,500 --> 00:16:11,838 En als ik Audrey 'mama' noem, ze lijkt hem oud. 253 00:16:11,971 --> 00:16:13,140 Oh. 254 00:16:13,273 --> 00:16:15,775 Dus ga je nemen je shirt uit? 255 00:16:15,908 --> 00:16:17,877 Jij? 256 00:16:18,011 --> 00:16:21,048 Ja. 257 00:16:21,181 --> 00:16:25,352 [***] 258 00:17:25,545 --> 00:17:26,213 [CHUCKLES] 259 00:17:26,346 --> 00:17:27,547 Wat is MFC? 260 00:17:33,120 --> 00:17:34,554 [FLUISTEREN] Justinus? 261 00:17:34,687 --> 00:17:36,089 Justinus. 262 00:17:36,223 --> 00:17:37,524 Niets. 263 00:17:39,926 --> 00:17:41,261 Het is niets? 264 00:17:43,330 --> 00:17:46,199 Nou, waarom doe je het dan niet? vertel het me gewoon? 265 00:17:48,535 --> 00:17:49,236 Justin-- 266 00:17:49,369 --> 00:17:51,438 Verdomde klootzak. 267 00:17:55,508 --> 00:17:57,577 Waarom gedraag je je zo? 268 00:17:57,710 --> 00:18:00,113 Wat is het punt van ons tijd samen doorbrengen 269 00:18:00,247 --> 00:18:02,115 als het niet tot openheid kan leiden? 270 00:18:02,249 --> 00:18:04,484 Het spijt me. 271 00:18:07,820 --> 00:18:09,656 Misschien moet je gaan. 272 00:18:13,193 --> 00:18:14,661 Het spijt me. 273 00:18:17,930 --> 00:18:19,098 Eh... 274 00:18:21,401 --> 00:18:22,369 moet ik je bellen? 275 00:18:22,502 --> 00:18:25,172 Wanneer u klaar bent om open te zijn. 276 00:18:35,448 --> 00:18:39,886 [ELLIOTT SMITH'S "PROBLEMEN" SPELEN] 277 00:18:42,155 --> 00:18:44,624 MIKE: Je denkt dat het niet goed is voor mij om je hier zorgen over te maken? 278 00:18:44,757 --> 00:18:47,093 We hebben een fortuin uitgegeven op de beugels 279 00:18:47,227 --> 00:18:48,461 om te proberen te herstellen wat hij deed. 280 00:18:48,595 --> 00:18:49,729 Hij is 17. 281 00:18:49,862 --> 00:18:51,264 Ja, maar hij zuigt op zijn duim. 282 00:18:51,398 --> 00:18:52,265 Laten we eens kijken of je het oplost. 283 00:18:52,399 --> 00:18:53,466 MIKE: Nee, ik heb gewoon... 284 00:18:53,600 --> 00:18:54,967 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan alle antwoorden. 285 00:18:55,101 --> 00:18:58,171 Ik denk dat we moeten halen dit ding onder controle. 286 00:18:58,305 --> 00:18:59,339 AUDREY: Ja, dat is alles. 287 00:18:59,472 --> 00:19:03,142 * Oh, problemen, kun je het niet zien? * 288 00:19:03,276 --> 00:19:05,745 *Je eet mijn hart weg* 289 00:19:05,878 --> 00:19:09,882 * En er is niet veel Links van mij * 290 00:19:11,718 --> 00:19:17,824 *Ik heb je wijn gedronken* 291 00:19:17,957 --> 00:19:21,528 * En je hebt gemaakt Jouw wereld de mijne * 292 00:19:21,661 --> 00:19:25,164 *Zou je dan niet eerlijk zijn? * 293 00:19:25,298 --> 00:19:28,668 *Zou je dan niet eerlijk zijn? * 294 00:19:30,136 --> 00:19:36,209 * Ik wil niet Niet meer van jou * 295 00:19:36,343 --> 00:19:39,546 * Wil je dan niet aardig tegen mij zijn? * 296 00:19:39,679 --> 00:19:43,250 *Laat me gewoon gaan waar* 297 00:19:43,383 --> 00:19:46,553 *Ik zal erheen moeten* 298 00:19:48,721 --> 00:19:50,590 * Problemen * 299 00:19:50,723 --> 00:19:56,095 *Oh, problemen, ga weg* 300 00:19:56,229 --> 00:19:58,365 *Ik heb je gezicht gezien* 301 00:19:58,498 --> 00:20:02,602 * En het is te veel Voor mij vandaag * 302 00:20:04,170 --> 00:20:06,506 * Problemen * 303 00:20:06,639 --> 00:20:10,377 * Oh, problemen, kun je het niet zien? * 304 00:20:11,644 --> 00:20:13,546 *Je hebt van mij een wrak gemaakt* 305 00:20:13,680 --> 00:20:18,485 * Wil je me nu niet verlaten? In mijn ellende? * 306 00:20:18,618 --> 00:20:20,953 [MUZAK SPEELT OVER LUIDSPREKERS] 307 00:20:23,222 --> 00:20:25,425 [ZUCHT] 308 00:20:27,294 --> 00:20:30,863 Het wordt tijd dat we eerlijk zijn met elkaar. 309 00:20:30,997 --> 00:20:32,332 Ja? 310 00:20:32,465 --> 00:20:36,636 Ik wil je tanden niet repareren helemaal opnieuw. 311 00:20:36,769 --> 00:20:39,171 Het is tijd om te confronteren het onderliggende probleem. 312 00:20:39,306 --> 00:20:42,475 Wat bedoel je? 313 00:20:42,609 --> 00:20:44,911 Ik weet het wat is je probleem. 314 00:20:45,044 --> 00:20:47,480 Het is een begrijpelijke gewoonte. 315 00:20:47,614 --> 00:20:49,716 Wat is er eigenlijk vreemd? is dat mensen ooit stoppen. 316 00:20:49,849 --> 00:20:53,119 Het is een vervangingsmiddel van de natuur voor de borst van je moeder. 317 00:20:53,252 --> 00:20:56,689 Hoe werd jij als baby gevoed? 318 00:20:56,823 --> 00:20:58,525 Uit een fles? 319 00:20:58,658 --> 00:21:00,159 Ik kan het me niet herinneren. 320 00:21:00,293 --> 00:21:04,196 Enige spanning thuis? 321 00:21:04,331 --> 00:21:05,298 Spanning? 322 00:21:05,432 --> 00:21:07,434 Nog slechte herinneringen? 323 00:21:07,567 --> 00:21:08,768 [BAT-CRACKS] 324 00:21:10,370 --> 00:21:11,504 ALLEN: Justin! 325 00:21:11,638 --> 00:21:13,706 Geen bewuste. 326 00:21:13,840 --> 00:21:17,577 Wij herinneren het ons nooit toch de grote dingen. 327 00:21:21,314 --> 00:21:23,783 Een of andere domme babysitter houdt je mond dicht 328 00:21:23,916 --> 00:21:26,386 zodat ze kan kijken haar soapseries in vrede. 329 00:21:26,519 --> 00:21:28,988 Op je veertigste vraag je je af waarom Je kunt niet getrouwd blijven. 330 00:21:29,121 --> 00:21:31,123 [ZUCHT] 331 00:21:31,257 --> 00:21:34,927 Er is maar zoveel dat ik kan doen met traditionele orthodontie. 332 00:21:35,061 --> 00:21:36,829 Justinus. 333 00:21:36,963 --> 00:21:38,331 Justinus. 334 00:21:38,465 --> 00:21:41,300 Ben je klaar... 335 00:21:41,434 --> 00:21:43,470 je duim loslaten? 336 00:21:43,603 --> 00:21:46,539 Waarom praat je zo? 337 00:21:46,673 --> 00:21:49,409 Beantwoord mijn vraag. 338 00:21:49,542 --> 00:21:50,610 Wat ga je doen? 339 00:21:50,743 --> 00:21:54,481 Ik wil hypnose proberen. 340 00:21:54,614 --> 00:21:55,848 Echt niet. 341 00:21:55,982 --> 00:21:58,751 Ja. Echt, ik heb het gezien wonderen doen. 342 00:22:01,421 --> 00:22:03,590 Probeer gewoon te ontspannen. 343 00:22:03,723 --> 00:22:06,058 [STOELMOTOR WILT] 344 00:22:06,192 --> 00:22:09,829 Hoe relaxter je bent, hoe dieper we kunnen gaan. 345 00:22:11,464 --> 00:22:15,568 Focus op de maan in het schilderij. 346 00:22:17,003 --> 00:22:19,772 [***] 347 00:22:19,906 --> 00:22:21,908 [SCHAKEL KLIKKEN] 348 00:22:22,041 --> 00:22:23,342 Gevoel van vrede... 349 00:22:24,411 --> 00:22:26,278 ...als een wit licht... 350 00:22:26,413 --> 00:22:29,582 vult je lichaam. 351 00:22:29,716 --> 00:22:31,384 Stel je het witte licht voor 352 00:22:31,518 --> 00:22:34,220 je voeten vullen... 353 00:22:34,353 --> 00:22:36,956 en je benen. 354 00:22:37,089 --> 00:22:39,325 Dan je romp. 355 00:22:39,459 --> 00:22:41,461 Dan je hoofd. 356 00:22:41,594 --> 00:22:43,396 Stel je voor dat je op pad bent. 357 00:22:43,530 --> 00:22:45,965 Je bent diep in het bos. 358 00:22:46,098 --> 00:22:50,970 Een lichtstraal verlicht een wild dier. 359 00:22:53,305 --> 00:22:55,174 Dit is jouw krachtdier. 360 00:22:55,307 --> 00:22:57,143 Zie het. 361 00:22:57,276 --> 00:22:58,645 Bestudeer het. 362 00:22:58,778 --> 00:23:02,649 Wanneer je zin hebt duim zuigen... 363 00:23:02,782 --> 00:23:06,252 Ik wil dat je belt jouw krachtdier. 364 00:23:06,385 --> 00:23:08,154 Noem het nu. 365 00:23:08,287 --> 00:23:10,423 Kom hier. 366 00:23:10,557 --> 00:23:12,759 Doe het in je gedachten. 367 00:23:15,495 --> 00:23:17,363 Wanneer u zich ook voelt... 368 00:23:17,497 --> 00:23:20,633 bang...alleen, 369 00:23:20,767 --> 00:23:22,435 doe een beroep op je krachtdier. 370 00:23:22,569 --> 00:23:24,471 Je bent niet de enige. 371 00:23:24,604 --> 00:23:27,206 Je bent niet bang. 372 00:23:27,339 --> 00:23:31,511 Je hebt je duim niet nodig, en je duim heeft je niet nodig. 373 00:23:31,644 --> 00:23:34,881 [WOLVEN HUILEN] 374 00:23:36,348 --> 00:23:39,786 Justin...van nu af aan, 375 00:23:39,919 --> 00:23:41,888 je duim smaakt naar echinacea. 376 00:23:46,158 --> 00:23:49,228 Wat is jouw krachtdier? 377 00:23:49,361 --> 00:23:50,930 Dat is persoonlijk. 378 00:23:51,063 --> 00:23:53,700 [ELLIOTT SMITH'S "LET'S GET LOST" SPELEN] 379 00:23:54,934 --> 00:23:58,070 *Er zijn tekenen* 380 00:23:58,204 --> 00:24:00,473 * Verdelen in * 381 00:24:00,607 --> 00:24:02,742 *Dat ik niet kon volhouden* 382 00:24:02,875 --> 00:24:05,678 *Ik zou het niet nog een keer willen missen* 383 00:24:05,812 --> 00:24:10,182 * Elke brug verbranden Dat ik oversteek * 384 00:24:10,316 --> 00:24:14,987 * Om een mooie plek te vinden Om te verdwalen * 385 00:24:16,623 --> 00:24:17,757 *Ik had ware liefde* 386 00:24:17,890 --> 00:24:19,025 MEISJE: Het kenmerk van een veilige natie 387 00:24:19,158 --> 00:24:21,594 zijn dat geen conflicten? worden snel opgelost, 388 00:24:21,728 --> 00:24:23,530 maar dat conflicteert ontstaan niet. 389 00:24:23,663 --> 00:24:24,864 [STUDENTEN KLOPPEN OP BUREAU] 390 00:24:24,997 --> 00:24:27,433 GEARY: Heel leuk, Ashley. Bedankt. 391 00:24:27,567 --> 00:24:32,639 Eh...de volgende is Justin, met een inleidende verklaring. 392 00:24:32,772 --> 00:24:36,543 Noord-Amerikaans Vrijhandelsovereenkomst. 393 00:24:36,676 --> 00:24:41,213 * Om een mooie plek te vinden Om te verdwalen... * 394 00:24:52,825 --> 00:24:54,226 [POTLOOD KLATTERS] 395 00:25:00,266 --> 00:25:03,169 Oké, kijk eens naar je aantekeningen. Ik ben zo terug. 396 00:25:06,072 --> 00:25:07,239 Meneer Cobb. 397 00:25:07,373 --> 00:25:08,440 Ik moet gaan. 398 00:25:08,575 --> 00:25:09,709 Nee. Dat heb je een toespraak te houden. 399 00:25:09,842 --> 00:25:11,077 Ik kan niet blijven! Wat is er aan de hand? 400 00:25:11,210 --> 00:25:12,579 Raak mij niet aan! 401 00:25:12,712 --> 00:25:15,181 ["Laten we verdwalen" HERVAT HET SPELEN] 402 00:25:15,314 --> 00:25:20,086 *Ik weet niet waar Ik ga nu * 403 00:25:20,219 --> 00:25:22,655 *En het maakt mij niet zoveel uit* 404 00:25:22,789 --> 00:25:25,424 *Wie volgt mij daar* 405 00:25:25,558 --> 00:25:30,329 * Maar ik zal elke brug verbranden Dat ik oversteek * 406 00:25:30,462 --> 00:25:35,935 * Om een mooie plek te vinden Om te verdwalen * 407 00:25:36,068 --> 00:25:41,307 Dat meldt de Sierra Club-website de kaalslag steeg met 15 procent. 408 00:25:41,440 --> 00:25:43,910 Justin... 409 00:25:44,043 --> 00:25:48,681 Ik denk dat we, eh, moeten schrijf samen een brief. 410 00:25:48,815 --> 00:25:51,550 Wat is er gebeurd in de klas van meneer Geary? 411 00:25:53,319 --> 00:25:56,088 Ik was gewoon, eh... 412 00:25:56,222 --> 00:25:57,657 Ik moest gaan. 413 00:25:59,826 --> 00:26:01,060 Wil je schrijven de brief? 414 00:26:01,193 --> 00:26:03,930 Waarom niet schrijf er gewoon een? 415 00:26:04,063 --> 00:26:07,433 Waarom ben jij dat ineens? Ben je hier toch zo geïnteresseerd in? 416 00:26:07,566 --> 00:26:09,702 Omdat het belangrijk is. 417 00:26:11,170 --> 00:26:13,806 Omdat... mensen zou dit soort dingen moeten weten. 418 00:26:13,940 --> 00:26:15,708 Rechts? Ja. 419 00:26:15,842 --> 00:26:18,510 Dus je hebt zin de waarheid naar buiten krijgen. 420 00:26:18,645 --> 00:26:21,113 Eerlijk en open zijn. 421 00:26:21,247 --> 00:26:23,616 Ja. 422 00:26:23,750 --> 00:26:26,753 Dus waarom kun je het mij niet vertellen? wat betekent MFC? 423 00:26:26,886 --> 00:26:29,622 Waarom kun je het mij niet vertellen? wat gebeurde er in de klas? 424 00:26:29,756 --> 00:26:31,991 Want dat is niets. 425 00:26:38,464 --> 00:26:39,932 Niets, toch. 426 00:26:43,903 --> 00:26:45,738 Tot ziens, Justin. 427 00:26:56,582 --> 00:26:58,284 Perrie. 428 00:26:58,417 --> 00:26:59,585 Het werkte. 429 00:26:59,719 --> 00:27:01,320 Dat is geweldig. 430 00:27:01,453 --> 00:27:03,790 Nee, ik dacht niet het zou zo zijn. 431 00:27:03,923 --> 00:27:06,292 Kun je het terugplaatsen? of zoiets? 432 00:27:06,425 --> 00:27:09,662 Je onderbewustzijn zijn beloop heeft gehad. 433 00:27:09,796 --> 00:27:11,964 Alsjeblieft, ik voel me echt gek. 434 00:27:12,098 --> 00:27:13,700 Houd vol, Justin. 435 00:27:13,833 --> 00:27:17,336 Doe een beroep op je krachtdier voor hulp. 436 00:27:33,485 --> 00:27:34,754 Sorry. 437 00:27:34,887 --> 00:27:38,224 Wat is er aan de hand, Justin? 438 00:27:38,357 --> 00:27:39,425 Ik weet het niet. 439 00:27:39,558 --> 00:27:42,428 Het is oké. Je bent oké. 440 00:27:42,561 --> 00:27:44,931 Ik haal dit. 441 00:27:53,773 --> 00:27:55,274 [Onduidelijk geklets op afstand] 442 00:27:55,407 --> 00:27:57,777 Dit wordt dom. Ik dacht dat je die kerel leuk vond. 443 00:27:57,910 --> 00:28:00,079 Hij deed net alsof mijn vriend, Joël. 444 00:28:00,212 --> 00:28:02,514 Als je bang bent, je kunt naar huis gaan. 445 00:28:02,648 --> 00:28:04,450 Oké. 446 00:28:04,583 --> 00:28:06,485 Joël! 447 00:28:06,618 --> 00:28:10,256 [MENSEN juichen op afstand] 448 00:28:10,389 --> 00:28:14,326 Het spijt me, oké? Perry heeft mij verpest. 449 00:28:18,931 --> 00:28:20,599 Hoe? 450 00:28:20,733 --> 00:28:21,934 Hij zei dat hij mij zou helpen. 451 00:28:22,068 --> 00:28:25,337 En dan is hij gewoon... Ik heb het verpest, oké? 452 00:28:27,439 --> 00:28:30,509 Joel...voor één keer! 453 00:28:30,642 --> 00:28:32,711 Alsjeblieft. 454 00:28:34,646 --> 00:28:35,982 Verdomme. 455 00:28:38,684 --> 00:28:40,920 [***] 456 00:28:46,926 --> 00:28:48,394 [MENIGTE JUICHT] 457 00:28:48,527 --> 00:28:49,896 [BEIDE SCHREEUWEN] 458 00:29:23,762 --> 00:29:24,931 Meneer en mevrouw Cobb, 459 00:29:25,064 --> 00:29:28,567 Justin heeft het altijd laten zien veel belofte. 460 00:29:28,700 --> 00:29:32,939 Maar ik voel dat er iets komt tussen hem en zijn potentieel. 461 00:29:33,072 --> 00:29:35,141 En met de universiteit vlak voor de boeg, 462 00:29:35,274 --> 00:29:37,243 Justin moet maximaliseren nu. 463 00:29:37,376 --> 00:29:38,945 Ja. 464 00:29:40,512 --> 00:29:41,713 MIKE: Nou? 465 00:29:41,848 --> 00:29:46,285 Nou, eh, ik voel dat... in het licht van recent gedrag, 466 00:29:46,418 --> 00:29:49,288 die Justin nodig heeft een aanpassing. 467 00:29:49,421 --> 00:29:51,323 Justin... 468 00:29:51,457 --> 00:29:54,560 heb je ooit vermoed dat je anders was 469 00:29:54,693 --> 00:29:56,128 van andere tieners? 470 00:29:56,262 --> 00:29:58,865 Niet zo geduldig. 471 00:29:58,998 --> 00:30:01,433 Eh, ik kan het niet afmaken waar je aan begon. 472 00:30:01,567 --> 00:30:04,837 Bang om alleen gelaten te worden, maar boos als je je druk voelt. 473 00:30:04,971 --> 00:30:06,205 Een beetje. 474 00:30:06,338 --> 00:30:08,774 Het is een klassieke hyperactieve tiener. 475 00:30:08,908 --> 00:30:13,045 Eh, aandachtstekort hyperactiviteitsstoornis, ADHD. 476 00:30:13,179 --> 00:30:15,581 Wij willen graag dat u erover nadenkt een stimulerende medicamenteuze behandeling 477 00:30:15,714 --> 00:30:16,748 voor Justinus. 478 00:30:16,883 --> 00:30:18,450 Je bedoelt Ritalin? 479 00:30:18,584 --> 00:30:20,752 Dat is een van de vele medicijnen die een arts zou kunnen voorschrijven. 480 00:30:20,887 --> 00:30:23,555 Daar is Adderall, Clonidine, Tenex. 481 00:30:23,689 --> 00:30:27,493 Als dit allemaal rechtvaardig is komt neer op medicatie-- 482 00:30:27,626 --> 00:30:29,561 Kijk, dat denk ik mijn zoon kan dit aan 483 00:30:29,695 --> 00:30:31,297 als hij er zin in heeft. 484 00:30:31,430 --> 00:30:35,101 Meneer Geary, voelt u dat niet? Justin zou het veel beter kunnen doen? 485 00:30:35,234 --> 00:30:40,940 Justin heeft geëxposeerd... een deel van het gedrag dat... 486 00:30:41,073 --> 00:30:42,441 past bij dit specifieke profiel. 487 00:30:42,574 --> 00:30:45,611 Pardon, deze symptomen ze hebben hier-- 488 00:30:45,744 --> 00:30:48,647 ze zijn behoorlijk vaag. Eh... 489 00:30:48,780 --> 00:30:50,082 ‘Negeer informatie. 490 00:30:50,216 --> 00:30:51,683 ‘Maakt fouten. 491 00:30:51,817 --> 00:30:54,253 ‘Lijkt onrustig. 492 00:30:54,386 --> 00:30:57,056 "Vermijdt, heeft een hekel aan of aarzelt om aan het werk te gaan 493 00:30:57,189 --> 00:30:59,491 dat vergt volhouden mentale inspanning." 494 00:31:05,497 --> 00:31:07,866 AUDREY: Wat denk jij, Justinus? 495 00:31:11,570 --> 00:31:14,340 Dus mijn problemen zijn alleen maar omdat ik hyper ben? 496 00:31:19,745 --> 00:31:23,249 Er staat dat ik meer zal hebben zelfvertrouwen en zelfbeheersing. 497 00:31:23,382 --> 00:31:25,351 Ik zal betere relaties hebben. 498 00:31:25,484 --> 00:31:26,785 AUDREY: Is dat hoe jij je voelt? 499 00:31:26,919 --> 00:31:28,354 Uit de hand gelopen? 500 00:31:28,487 --> 00:31:31,623 Het klinkt gewoon allemaal te makkelijk voor mij. Neem een pil, verander. 501 00:31:31,757 --> 00:31:33,192 Wat als mevrouw Wood gelijk heeft? 502 00:31:33,325 --> 00:31:35,627 Wat als het probleem is, de hele tijd heb ik gewoon... 503 00:31:35,761 --> 00:31:38,897 Ik kan me niet concentreren? Ik kan me nergens op concentreren? 504 00:31:39,031 --> 00:31:43,035 Het lijkt gewoon nog steeds te gemakkelijk. 505 00:31:43,169 --> 00:31:44,336 Heb je nooit gewild veranderen? 506 00:31:44,470 --> 00:31:48,540 Ja, ik heb, maar zo eenvoudig is het niet. 507 00:31:48,674 --> 00:31:49,976 Misschien wel. 508 00:31:56,648 --> 00:31:58,417 [DEUR SLUIT] 509 00:33:15,361 --> 00:33:17,496 [***] 510 00:33:54,066 --> 00:33:55,134 [ZUCHT] 511 00:33:55,267 --> 00:33:56,968 Geweldig. 512 00:33:57,103 --> 00:33:59,738 Joël. 513 00:33:59,871 --> 00:34:03,142 Wat is er gebeurd? 514 00:34:03,275 --> 00:34:05,877 Ik veranderde. 515 00:34:06,011 --> 00:34:07,646 [HOEST] 516 00:34:08,714 --> 00:34:10,616 Wat bedoel je, ben je veranderd? 517 00:34:10,749 --> 00:34:13,585 Ik bedoel, het werkt. 518 00:34:13,719 --> 00:34:15,254 Het werkt echt. 519 00:34:15,387 --> 00:34:17,123 JOEL: Jouw pillen? 520 00:34:17,256 --> 00:34:18,857 JUSTIN: Ja. 521 00:34:18,990 --> 00:34:21,327 Dat heb ik nooit gedacht dat ik me zo helder zou voelen. 522 00:34:21,460 --> 00:34:23,095 Wie wil er graag praten over witheid? 523 00:34:23,229 --> 00:34:24,430 Witheid staat voor eeuwigheid. 524 00:34:24,563 --> 00:34:25,764 Van... 525 00:34:25,897 --> 00:34:27,799 de leegte van ononderbroken tijd. 526 00:34:27,933 --> 00:34:31,203 Het vertegenwoordigt beide onschuld en uitsterven. 527 00:34:31,337 --> 00:34:32,638 Het begin en het einde. 528 00:34:32,771 --> 00:34:35,374 Hoe gaat het met je? met de medicijnen? 529 00:34:35,507 --> 00:34:37,176 Ik heb Moby Dick gelezen rechtdoor. 530 00:34:37,309 --> 00:34:39,878 Dat is geweldig. Maar hoe voel je je? 531 00:34:40,011 --> 00:34:43,048 Ik voel me... zoals ik. 532 00:34:43,182 --> 00:34:46,084 Dat heb ik vroeger echt nooit gedaan. 533 00:34:46,218 --> 00:34:49,488 Heb je nog andere gehad doorbraken naast het boek? 534 00:34:49,621 --> 00:34:51,657 Vroeger was het nogal een gedoe 535 00:34:51,790 --> 00:34:53,759 ondergoed aan te trekken in de ochtend, 536 00:34:53,892 --> 00:34:55,561 maar nu is het best makkelijk. 537 00:34:55,694 --> 00:34:58,330 Ja. 538 00:34:58,464 --> 00:34:59,698 Ik heb echt naar de woorden geluisterd 539 00:34:59,831 --> 00:35:01,433 naar de Belofte van trouw vandaag, 540 00:35:01,567 --> 00:35:03,302 en het-- dat bezorgde mij koude rillingen. 541 00:35:03,435 --> 00:35:04,770 Ik heb altijd gevoeld dat je hebt 542 00:35:04,903 --> 00:35:08,106 een echte gevoeligheid als het om taal gaat. 543 00:35:08,240 --> 00:35:09,675 En ik weet dat je slim bent. 544 00:35:09,808 --> 00:35:11,443 Ik denk dat je ziet nog veel meer 545 00:35:11,577 --> 00:35:14,913 dan je neemt verantwoordelijkheid voor. 546 00:35:15,046 --> 00:35:16,682 Dat soort perceptie dat je hebt, 547 00:35:16,815 --> 00:35:19,585 dat is niet te leren door wie dan ook. 548 00:35:19,718 --> 00:35:22,421 Rebekka is vertrokken het debatteam. 549 00:35:22,554 --> 00:35:25,857 Heeft ze iets tegen je gezegd? over waarom of... 550 00:35:25,991 --> 00:35:27,493 Nee. 551 00:35:27,626 --> 00:35:30,729 Nou, ik heb iemand nodig om op te treden en haar plaats in te nemen. 552 00:35:30,862 --> 00:35:34,132 Ik wil graag voor jou om met ons te concurreren. 553 00:35:34,266 --> 00:35:35,834 [SCOFFS] 554 00:35:37,336 --> 00:35:40,306 Denk je dat ik het zou kunnen? 555 00:35:40,439 --> 00:35:42,674 Ja, dat doe ik. 556 00:35:44,109 --> 00:35:45,577 Wat is er met Mike gebeurd? 557 00:35:45,711 --> 00:35:48,980 Hij deed zijn best. Hij kon het niet halen. 558 00:35:49,114 --> 00:35:50,549 De deur precies daar. 559 00:35:50,682 --> 00:35:52,751 Ik ga gewoon ga naar de badkamer. Oké. 560 00:35:56,655 --> 00:35:58,257 Nerveus? 561 00:35:58,390 --> 00:36:00,259 Iets. Het is volkomen begrijpelijk. 562 00:36:00,392 --> 00:36:01,927 Dit is niet het geval een klassituatie. 563 00:36:02,060 --> 00:36:04,763 En dat is iets heel anders iets nieuws dat je moet verwerken. 564 00:36:06,164 --> 00:36:07,266 [ZUCHT] 565 00:36:07,399 --> 00:36:09,268 Ik wou dat ik kaal was. 566 00:36:09,401 --> 00:36:10,336 [ZACHT] Teef. 567 00:36:10,469 --> 00:36:12,338 Je haar lijkt prima. 568 00:36:13,639 --> 00:36:15,441 Oké, nu ben je dat waardoor het erger wordt. 569 00:36:15,574 --> 00:36:17,643 Het spijt me. Heb je het gezien? de meisjes daarbuiten? 570 00:36:17,776 --> 00:36:19,811 Ja, ik zag René in de hal. 571 00:36:19,945 --> 00:36:22,180 Oké, rond ze af. Breng ze hierheen. 572 00:36:22,314 --> 00:36:23,549 Het is een herentoilet. 573 00:36:23,682 --> 00:36:26,017 Dat is oké. Ik ben een leraar, ik ben een leraar. 574 00:36:26,151 --> 00:36:27,486 [ZUCHT] 575 00:36:27,619 --> 00:36:29,087 [FLUISTEREN] Er is niets dat je kunt doen. 576 00:36:29,221 --> 00:36:31,357 Het is begrijpelijk om wat vlinders te hebben. 577 00:36:31,490 --> 00:36:33,625 Dus, wat ik wil doen is teruggaan naar de basis. 578 00:36:33,759 --> 00:36:35,160 Laten we het onthouden onze houding. 579 00:36:35,294 --> 00:36:36,262 [INADEMT] 580 00:36:36,395 --> 00:36:37,263 Ademhaling. 581 00:36:37,396 --> 00:36:38,797 [ADEMT UIT] 582 00:36:38,930 --> 00:36:42,033 René, ik wil je echt om vandaag uw oogcontact te gebruiken. 583 00:36:42,167 --> 00:36:44,336 Laat me je ogen benadrukken. Ik heb wat mascara. 584 00:36:44,470 --> 00:36:46,872 Verlies de ramen. 585 00:36:47,005 --> 00:36:49,275 Laten we wat geïmproviseerd doen... onderhoud. 586 00:36:49,408 --> 00:36:52,544 Het is belangrijk in elk systeem om ervoor te zorgen dat alle stukken, 587 00:36:52,678 --> 00:36:54,346 bijzonder de belangrijkste stukken, 588 00:36:54,480 --> 00:36:56,882 werken naar behoren en goed onderhouden. 589 00:36:57,015 --> 00:36:58,350 Stop voor een dubbeltje. 590 00:36:58,484 --> 00:37:00,386 Weerlegging. De Bill of Rights 591 00:37:00,519 --> 00:37:02,087 opzettelijk is gemaakt door onze voorouders 592 00:37:02,220 --> 00:37:04,556 en nuttig te zijn voor zichzelf en voor het nageslacht, 593 00:37:04,690 --> 00:37:06,825 zoals erin staat de verklaring van-- 594 00:37:06,958 --> 00:37:10,996 Je bent een moordenaar. Je bent een moordenaar met een stenen gezicht. 595 00:37:11,129 --> 00:37:12,398 Wat is niet discutabel? 596 00:37:12,531 --> 00:37:14,099 MEISJES: Onze debatten. Zet ze op een rij. 597 00:37:14,232 --> 00:37:15,601 MEISJES: En sla ze neer! 598 00:37:15,734 --> 00:37:17,336 GEARY: Jullie gaan het geweldig doen. 599 00:37:17,469 --> 00:37:19,505 [***] 600 00:37:26,545 --> 00:37:28,380 [CHATTEREN] 601 00:37:28,514 --> 00:37:31,450 MENS: Oké, het onderwerp van vandaag voor sparren zijn de media, 602 00:37:31,583 --> 00:37:33,352 met nadruk over tv-geweld. 603 00:37:33,485 --> 00:37:34,920 Elise Brands. 604 00:37:35,053 --> 00:37:36,888 Het is gewoon ziek. 605 00:37:37,022 --> 00:37:40,125 TV-geweld doodt de moraal, vooral onder tieners. 606 00:37:40,258 --> 00:37:41,493 De onderzoeken bewijzen het. 607 00:37:41,627 --> 00:37:43,429 Dag na dag, kinderen kijken naar shows met vuurgevechten. 608 00:37:43,562 --> 00:37:45,731 En het volgende dat je weet, iemand is dood. 609 00:37:45,864 --> 00:37:47,766 Televisie is een Trojaans paard in onze huizen. 610 00:37:47,899 --> 00:37:50,869 Het beweert ons te geven educatie en amusement, 611 00:37:51,002 --> 00:37:52,671 maar het duurt eigenlijk gewoon de verbeelding 612 00:37:52,804 --> 00:37:54,573 van de hedendaagse jeugd gijzelaar in het proces. 613 00:37:54,706 --> 00:37:57,042 MEISJE: Ja, ik ben het ermee eens. Mediaconglomeraten... 614 00:37:57,175 --> 00:37:59,144 zeggen dat ze willen veranderen, maar het is allemaal dubbelzinnigheid. 615 00:37:59,277 --> 00:38:01,947 Ik bedoel, verantwoordelijkheid hoeft te worden afgedwongen. 616 00:38:02,080 --> 00:38:03,949 Ik ben het ermee eens, maar laten we verder gaan. 617 00:38:04,082 --> 00:38:06,184 TV draagt bij aan het verval van de Amerikaanse familie. 618 00:38:06,318 --> 00:38:07,786 En als de familie eenmaal weg is... 619 00:38:07,919 --> 00:38:11,357 onze instellingen gaan ten onder en ons drugsgebruik stijgt. 620 00:38:11,490 --> 00:38:13,559 Idem gokken en pornografie. 621 00:38:13,692 --> 00:38:15,827 Je hebt geen bewijs om die bewering te ondersteunen. 622 00:38:17,696 --> 00:38:19,865 Beelden zijn geen werkelijkheid. 623 00:38:19,998 --> 00:38:23,068 Geweld in de kunst gaat terug naar...Egypte. 624 00:38:23,201 --> 00:38:26,438 Wat belangrijk is, is mensen leren sceptisch te zijn. 625 00:38:26,572 --> 00:38:28,340 Om een ​​lijn te trekken. 626 00:38:28,474 --> 00:38:31,843 Om onderscheid te maken tussen beelden en leven. 627 00:38:33,479 --> 00:38:34,813 Lisa, wat is jouw mening? 628 00:38:34,946 --> 00:38:37,816 Nou, je hebt gelijk. TV is niet echt. 629 00:38:37,949 --> 00:38:40,185 Wacht even. Realiteit is hier niet het punt. 630 00:38:40,318 --> 00:38:41,319 Sociale achteruitgang wel. 631 00:38:41,453 --> 00:38:43,121 Kate, reactie? 632 00:38:43,254 --> 00:38:44,956 O nee, ga je gang. 633 00:38:45,090 --> 00:38:47,158 Mark, ik begrijp het de geest van uw weerlegging. 634 00:38:47,292 --> 00:38:52,464 Maar de samenleving en haar conceptie van de werkelijkheid zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. 635 00:38:55,667 --> 00:38:58,203 Goed? Hebben we geleefd of zijn we gestorven? 636 00:38:58,336 --> 00:39:00,406 Je had gelijk. Ik was goed. 637 00:39:00,539 --> 00:39:03,108 Dat is geweldig, Justin. Dat is goed om te horen. 638 00:39:03,241 --> 00:39:05,176 Jij was... 639 00:39:05,310 --> 00:39:06,545 Ja, je kijkt... 640 00:39:06,678 --> 00:39:08,914 Ik heb je nog nooit gezien kijk vroeger zo. 641 00:39:09,047 --> 00:39:09,948 Ja. 642 00:39:10,081 --> 00:39:13,218 Je bent opgegroeid. 643 00:39:13,351 --> 00:39:15,353 [***] 644 00:39:17,723 --> 00:39:20,058 Passieve acceptatie van de impact van genetische manipulatie 645 00:39:20,191 --> 00:39:21,960 is zelf een daad van agressie. 646 00:39:22,093 --> 00:39:23,161 Maar dat is het probleem. 647 00:39:23,294 --> 00:39:25,030 Passieve acceptatie van de impact 648 00:39:25,163 --> 00:39:29,000 van genetische manipulatie is zelf een daad van agressie. 649 00:39:30,469 --> 00:39:33,138 Weet je, je zou hem moeten zien. 650 00:39:33,271 --> 00:39:34,806 Hij draagt ​​deze stropdas. 651 00:39:34,940 --> 00:39:36,608 [LACHT] 652 00:39:37,943 --> 00:39:41,913 Het is belangrijk ondersteunend zijn. 653 00:39:42,047 --> 00:39:44,583 En gezien. 654 00:39:47,085 --> 00:39:49,287 Ik kan niet geloven dat het zo was bijna...makkelijker 655 00:39:49,421 --> 00:39:52,458 toen hij dat altijd was verdomme. 656 00:39:52,591 --> 00:39:54,826 Ja. 657 00:39:59,598 --> 00:40:02,534 Het is alsof hij denkt hij is slimmer dan ik. 658 00:40:07,038 --> 00:40:08,440 Nou... 659 00:40:08,574 --> 00:40:11,409 misschien is dat zo de manier waarop het gaat. 660 00:40:13,445 --> 00:40:14,913 [***] 661 00:40:18,550 --> 00:40:19,718 Mijn waardige tegenstander... 662 00:40:19,851 --> 00:40:21,086 Mijn waardige tegenstander... 663 00:40:21,219 --> 00:40:22,988 ...is geen isolationisme een failliet beleid? 664 00:40:23,121 --> 00:40:24,990 ...is geen isolationisme een failliet beleid? 665 00:40:25,123 --> 00:40:28,494 Naties bestaan ​​niet meer onafhankelijk van elkaar. 666 00:40:28,627 --> 00:40:30,696 En de naam van dit celdeel. Mitochondriën. 667 00:40:30,829 --> 00:40:34,165 Het bestaan zelf van massavernietigingswapens 668 00:40:34,299 --> 00:40:36,868 is in tegenspraak aan ons idee van diplomatie. 669 00:40:37,002 --> 00:40:38,837 AUDREY: Bedankt dat je mij ziet. 670 00:40:38,970 --> 00:40:42,040 Nou, ik heb een achtergrond in medische chirurgie, 671 00:40:42,173 --> 00:40:44,476 maar ik zweefde in de orthopedie. 672 00:40:44,610 --> 00:40:48,714 Ik heb er altijd een grote belangstelling voor gehad in de psychiatrische en revalidatieverpleging. 673 00:40:48,847 --> 00:40:52,150 Ik denk dat mijn RN-vaardigheden zou hier nuttig zijn. 674 00:40:52,283 --> 00:40:56,722 En ik heb vervolgonderwijs gevolgd in de psyche en revalidatie. 675 00:40:56,855 --> 00:40:59,024 Het is een ding dat heeft mij altijd geïnteresseerd. 676 00:40:59,157 --> 00:41:01,059 [CHUCKLES] 677 00:41:01,192 --> 00:41:02,994 Liberté, Egalité, Fraternité. 678 00:41:03,128 --> 00:41:06,031 Je bent boos, en dat is menselijk. maar het is geen oplossing. 679 00:41:06,164 --> 00:41:09,701 We moeten het idee overwinnen dat iedereen hetzelfde is. 680 00:41:12,070 --> 00:41:13,572 JOEL: zei Andy Smalley 681 00:41:13,705 --> 00:41:15,807 die van je oude vriendin nu een stoner. 682 00:41:15,941 --> 00:41:17,208 Rebekka? 683 00:41:18,476 --> 00:41:20,178 Ze heeft een hekel aan stoners. 684 00:41:37,796 --> 00:41:40,899 ... wat dan ook je wilt doen. 685 00:41:41,032 --> 00:41:42,067 Hoi. 686 00:41:42,200 --> 00:41:44,202 MAN: Hallo. De achternaam is Geary. 687 00:41:44,335 --> 00:41:46,437 Oké. G zoals in Gerald, E-A-R-Y. 688 00:41:46,572 --> 00:41:49,007 Ah, hier is het. Twee kamers. Geweldig. 689 00:41:49,140 --> 00:41:52,077 Eén voor de jongens en één voor de meisjes. 690 00:41:52,210 --> 00:41:54,713 Denk je niet Moeten we dit op leeftijd doen? 691 00:41:54,846 --> 00:41:56,481 O, het is tegen schoolbeleid, Justin. 692 00:41:56,615 --> 00:41:57,983 Dat kun je niet hebben mannetjes met vrouwtjes. 693 00:41:58,116 --> 00:41:59,751 Bedankt. Ik zal zeggen dat ik naar binnen ben geslopen. 694 00:41:59,885 --> 00:42:02,187 Ik zal de schuld op mij nemen. Waar gaat dit over? 695 00:42:02,320 --> 00:42:04,923 Ik wil gewoon bij mensen zijn mijn eigen leeftijd, dat is alles. 696 00:42:05,056 --> 00:42:07,726 Wij kunnen beter voorbereiden. 697 00:42:11,229 --> 00:42:13,599 Mijn God. 698 00:42:13,732 --> 00:42:16,134 [MEISJES CHATTEREN] 699 00:42:17,836 --> 00:42:18,904 SASHA: Ooh, ik noem mijn eigen bed. 700 00:42:19,037 --> 00:42:20,505 JUSTIN: Wie slaapt er op de bank? 701 00:42:20,639 --> 00:42:21,707 MEISJES: Jij. Jij. 702 00:42:21,840 --> 00:42:24,542 Jongens pakken de bank. Amen, zuster. 703 00:42:24,676 --> 00:42:27,312 VROUW [OVER TV]: Nu onze schokkende Toegang exclusief voor Hollywood: 704 00:42:27,445 --> 00:42:31,116 TV-ster Matt Schramm Vandaag opgenomen in de afkickkliniek. 705 00:42:31,249 --> 00:42:33,518 Access Hollywood heeft het geleerd Schramm had er last van 706 00:42:33,652 --> 00:42:35,520 een $ 1.000 per dag cocaïne gewoonte. 707 00:42:35,654 --> 00:42:37,689 Vrijdag maakten producenten van Schramm's hitserie The Line 708 00:42:37,823 --> 00:42:39,357 een interventie georganiseerd 709 00:42:39,490 --> 00:42:41,192 met een paar van Matt naaste familie en vrienden 710 00:42:41,326 --> 00:42:44,562 Schramm was naar verluidt ontvankelijk voor hun smeekbeden... 711 00:42:44,696 --> 00:42:46,698 RENÉ: Iedereen wil geen perzikschnaps? 712 00:42:46,832 --> 00:42:47,966 Ik drink alleen bier. 713 00:42:48,099 --> 00:42:49,167 ASHLEY: Ja, ik ook. 714 00:42:49,300 --> 00:42:50,869 RENÉ: Kom op. 715 00:42:51,002 --> 00:42:52,437 Misschien kunnen we bestellen roomservice. 716 00:42:52,570 --> 00:42:54,139 Wij zijn minderjarig. 717 00:42:55,707 --> 00:42:57,342 Justin, waarom jij niet Geary vragen om het te krijgen? 718 00:42:57,475 --> 00:43:00,478 SASHA: Ja, Justinus. Als je erom vraagt, krijgt hij het. 719 00:43:00,612 --> 00:43:01,713 [MEISJES LACHEN] 720 00:43:01,847 --> 00:43:03,414 GEARY: Probeer je het 721 00:43:03,548 --> 00:43:05,651 om mij in een positie te brengen alcohol kopen voor minderjarigen? 722 00:43:05,784 --> 00:43:07,485 Mensen doen het de hele tijd. 723 00:43:07,619 --> 00:43:09,087 Ja, ik kan... 724 00:43:09,220 --> 00:43:11,356 begrijp dat jongens wil een beetje tot rust komen. 725 00:43:11,489 --> 00:43:12,824 Je hebt hard gewerkt, 726 00:43:12,958 --> 00:43:15,694 en dat zou je graag willen geniet ervan, maar, uh, 727 00:43:15,827 --> 00:43:17,896 Ik ben een leraar. 728 00:43:18,029 --> 00:43:20,231 Wij denken aan jou meer als collega. 729 00:43:20,365 --> 00:43:22,100 Een vriend. 730 00:43:22,233 --> 00:43:24,302 Dat is de lijn ga je gebruiken? 731 00:43:24,435 --> 00:43:26,471 Ik hoop dat dat van jouw hoofd is morgen beter. 732 00:43:26,604 --> 00:43:28,139 Houd mij niet aan de telefoon. 733 00:43:28,273 --> 00:43:31,576 Je gaat zelf praten uit een sixpack. 734 00:43:31,710 --> 00:43:35,613 Ik dacht erover na. Ik denk niet dat het een goed idee is. 735 00:43:35,747 --> 00:43:37,615 Dat zouden jullie moeten doen jouw spontane 736 00:43:37,749 --> 00:43:39,284 en je klaarmaken voor de ontmoeting. 737 00:43:39,417 --> 00:43:41,987 Wat? 738 00:43:44,790 --> 00:43:46,124 Hier is je sixpack. [LACHT] 739 00:43:46,257 --> 00:43:47,625 Dat is echt verprutst. 740 00:43:47,759 --> 00:43:48,994 Een van deze zal een lange weg gaan 741 00:43:49,127 --> 00:43:50,696 met de pillen die je slikt, dus ga langzaam. 742 00:43:50,829 --> 00:43:52,497 Ik begrijp. Veel plezier en blijf hier. 743 00:43:52,630 --> 00:43:54,232 Oké. Bedankt. 744 00:43:56,434 --> 00:43:59,337 MEISJES: Zet ze op een rij en sla ze neer! 745 00:44:02,307 --> 00:44:03,742 [MEISJES LACHEN] 746 00:44:03,875 --> 00:44:05,610 Maak ruimte. Oké. 747 00:44:05,744 --> 00:44:06,945 [ALLEEN SCHREEUWEN] 748 00:44:07,078 --> 00:44:08,714 Het is nu allemaal nat. Doe het af. 749 00:44:08,847 --> 00:44:10,115 [LACHT] 750 00:44:10,248 --> 00:44:11,649 Waar is dit gebleven? 751 00:44:15,220 --> 00:44:17,155 Oei! 752 00:44:17,288 --> 00:44:18,156 [ALLEEN LACHEN] 753 00:44:18,289 --> 00:44:19,157 Pingen. Ow. 754 00:44:19,290 --> 00:44:20,191 [ALLEEN LACHEN] 755 00:44:20,325 --> 00:44:21,192 JUSTIN: Oh, mijn. 756 00:44:21,326 --> 00:44:22,928 [MEISJES LACHEN] 757 00:44:23,061 --> 00:44:24,896 Wacht, ik denk dat dat... 758 00:44:25,030 --> 00:44:26,798 MEISJES: Ah! [LAGEN] 759 00:44:28,867 --> 00:44:31,703 JUSTIN: O, jongens! Niet doen... Jongens! 760 00:44:31,837 --> 00:44:32,738 Gaat het? 761 00:44:32,871 --> 00:44:35,373 [Kletsen en lachen] 762 00:44:35,506 --> 00:44:36,374 [kloppen op de deur] 763 00:44:36,507 --> 00:44:37,375 O, shit! 764 00:44:37,508 --> 00:44:39,310 Wauw. Shit. 765 00:44:39,444 --> 00:44:42,347 Waarom word ik gebeld van de receptie? 766 00:44:42,480 --> 00:44:45,016 We hadden het net een normale tijd. 767 00:44:45,150 --> 00:44:47,986 Denk je dat Ik ben dom? 768 00:44:48,119 --> 00:44:49,587 Je bent niet dom. 769 00:44:49,721 --> 00:44:52,991 Je voelt je gewoon buitengesloten, en dat kan ik begrijpen. 770 00:44:53,124 --> 00:44:54,760 Je ziet ons genieten, en je voelt je helemaal alleen, 771 00:44:54,893 --> 00:44:58,196 maar dat betekent niet dat we deden iets verkeerd. 772 00:44:58,329 --> 00:45:01,432 Kijk, Kevin, uw pro-ontwapening standpunten 773 00:45:01,566 --> 00:45:03,568 weerspiegelen niet de stroom internationaal klimaat. 774 00:45:03,701 --> 00:45:07,272 Ze weerspiegelen slechts uw behoefte dat alles mooi is, 775 00:45:07,405 --> 00:45:08,673 vriendelijk zijn. 776 00:45:08,807 --> 00:45:10,108 Maar mensen zijn inherent vijandig. 777 00:45:10,241 --> 00:45:11,609 KEVIN: Maar je mist mijn punt. 778 00:45:11,743 --> 00:45:13,845 Ik denk niet dat je het weet wat je punt eigenlijk is. 779 00:45:13,979 --> 00:45:17,248 Nu, als we willen nemen ontwapening serieus, 780 00:45:17,382 --> 00:45:19,885 Ik stel voor dat we ernaar kijken de echte wapens-- 781 00:45:20,018 --> 00:45:22,253 onze geest. 782 00:45:22,387 --> 00:45:24,489 [APPLAUS] 783 00:45:31,963 --> 00:45:33,431 Hoe voel je je? 784 00:45:35,566 --> 00:45:37,168 Moe. 785 00:45:37,302 --> 00:45:38,369 Maar goed. 786 00:45:38,503 --> 00:45:40,471 Waarom voel je je goed? 787 00:45:40,605 --> 00:45:42,941 Omdat ik aan het winnen ben. 788 00:45:43,074 --> 00:45:44,910 Hoe zit het met leren? 789 00:45:45,043 --> 00:45:47,512 Ik leer hoe ik moet winnen. 790 00:45:50,048 --> 00:45:51,883 Je hebt zo'n honger, Justin. 791 00:45:52,017 --> 00:45:55,320 Ik nooit echt heb daar rekening mee gehouden. 792 00:46:00,325 --> 00:46:03,862 MIKE: Hier gaat hij, Meneer Lightning-dealer. 793 00:46:03,995 --> 00:46:05,596 Hoi. Hoi. 794 00:46:05,730 --> 00:46:07,098 Ja. 795 00:46:07,232 --> 00:46:10,301 Nog een Cobb-succesverhaal op onze handen. 796 00:46:10,435 --> 00:46:14,105 Laat me dat ding eens zien. Wauw. 797 00:46:14,239 --> 00:46:16,741 Eerst. Iets, hè? 798 00:46:16,875 --> 00:46:20,011 Dat is iets. Wauw. 799 00:46:23,448 --> 00:46:26,985 Hoe zou je dat weten? Je komt niet eens opdagen. 800 00:46:28,519 --> 00:46:29,988 Ik-ik werk. 801 00:46:34,292 --> 00:46:35,660 Eigenlijk heb ik wat nieuws. 802 00:46:35,793 --> 00:46:40,398 Ik word overgeplaatst naar de Maple Glen-faciliteit. 803 00:46:40,531 --> 00:46:42,700 Het afkickcentrum van beroemdheden. Ja. 804 00:46:42,834 --> 00:46:45,570 Ik ben vandaag gegaan voor de introductiesessie. 805 00:46:45,703 --> 00:46:46,838 Was dit in de maak? 806 00:46:46,972 --> 00:46:48,039 Ja. 807 00:46:48,173 --> 00:46:50,341 Het is eigenlijk een behoorlijk grote promotie. 808 00:46:50,475 --> 00:46:52,343 JOEL: Zo zag je het zijn er beroemdheden? 809 00:46:52,477 --> 00:46:55,480 Het is niet alleen voor beroemdheden. Rechts. 810 00:46:55,613 --> 00:46:57,182 Nou, je lijkt gelukkig. 811 00:46:57,315 --> 00:46:58,649 AUDREY: Ja. 812 00:46:58,783 --> 00:47:00,919 Ja? Dat is geweldig. 813 00:47:01,052 --> 00:47:02,888 Dus wie heb je gezien? Mattheüs Perry? 814 00:47:03,021 --> 00:47:05,290 Whitney Houston? Robert Downey jr.? 815 00:47:05,423 --> 00:47:08,093 Weet je, ik heb een overeenkomst getekend. Ik mag geen namen lekken. 816 00:47:08,226 --> 00:47:10,061 Maar je kunt het ons wel vertellen, toch? Wij zijn jouw familie. 817 00:47:10,195 --> 00:47:13,231 Nou, dat kan ik niet. Het spijt me. 818 00:47:13,364 --> 00:47:14,565 Kom op. 819 00:47:14,699 --> 00:47:17,102 Het zijn mijn patiënten, het zijn mensen met problemen. 820 00:47:17,235 --> 00:47:19,737 Ik ben er om ze te helpen. 821 00:47:19,871 --> 00:47:24,842 Dus nu zijn deze beroemdheden dat wel belangrijker dan je familie. 822 00:47:24,976 --> 00:47:27,345 Justinus. 823 00:47:28,579 --> 00:47:31,382 Ik denk werken bij Maple Glen is een slecht idee. 824 00:47:33,718 --> 00:47:35,820 Nou, ik denk niet dat ik het je gevraagd heb. 825 00:47:35,954 --> 00:47:38,856 Ik heb zojuist de regionals gewonnen. Ik kom thuis om het te vieren... 826 00:47:38,990 --> 00:47:41,392 en je kunt het mij niet eens vertellen met welke beroemdheden werk je? 827 00:47:41,526 --> 00:47:42,693 Hoi. Eenvoudig. 828 00:47:42,827 --> 00:47:44,262 Ik ben klaar. 829 00:47:47,532 --> 00:47:50,535 Ik ben ook weg. Waar ga je heen? 830 00:48:14,159 --> 00:48:15,493 Ik ben gewoon bang zulke plaatsen 831 00:48:15,626 --> 00:48:18,896 verwen die dan ego's van grote sterren. 832 00:48:20,431 --> 00:48:21,532 Ik bedoel, de statistieken tonen aan 833 00:48:21,666 --> 00:48:23,134 de meeste verslaafden herstelt toch niet. 834 00:48:23,268 --> 00:48:26,071 Welke statistieken? 835 00:48:26,204 --> 00:48:27,338 Ik heb het gelezen. 836 00:48:27,472 --> 00:48:29,707 Nou, dat hebben we niet een debat. 837 00:48:29,840 --> 00:48:31,709 Dit is mijn leven. 838 00:48:31,842 --> 00:48:33,578 Je hebt iets gevonden om je gelukkig te maken. 839 00:48:33,711 --> 00:48:36,414 Laat mij gelukkig zijn. 840 00:48:36,547 --> 00:48:38,683 Wat er ook mee is gebeurd Health Valley-wedstrijd? 841 00:48:38,816 --> 00:48:41,452 God, Justinus. Niets. 842 00:48:41,586 --> 00:48:43,688 Waarom... 843 00:48:43,821 --> 00:48:46,291 Je zult het inmiddels wel gehoord hebben. 844 00:48:46,424 --> 00:48:48,093 Weet je, het zijn jouw zaken niet... 845 00:48:48,226 --> 00:48:52,263 Het was slechts een afleiding, het was iets om te doen. 846 00:49:14,385 --> 00:49:16,387 [***] 847 00:49:21,026 --> 00:49:24,062 JUSTIN: Mijn cijfers... 848 00:49:24,195 --> 00:49:27,198 staan hieronder jouw normen. 849 00:49:27,332 --> 00:49:30,035 Maar ik zie dit als... 850 00:49:30,168 --> 00:49:31,036 als kracht, 851 00:49:31,169 --> 00:49:33,271 geen zwakte. 852 00:49:33,404 --> 00:49:35,973 Ik heb moeten overwinnen... 853 00:49:36,107 --> 00:49:37,075 Overwinnen-- 854 00:49:37,208 --> 00:49:40,078 Overwinnen ongebruikelijke obstakels. 855 00:49:42,980 --> 00:49:46,151 Mijn beide ouders... 856 00:49:46,284 --> 00:49:47,552 [CHUCKLES] 857 00:49:47,685 --> 00:49:50,055 Mijn beide ouders... 858 00:49:50,188 --> 00:49:51,889 [CHUCKLES] 859 00:49:52,023 --> 00:49:55,626 lijden aan... een geestesziekte. 860 00:49:58,096 --> 00:50:00,031 Het heeft mijn leven moeilijk gemaakt. 861 00:50:00,165 --> 00:50:02,200 Geestesziekte. 862 00:50:02,333 --> 00:50:04,035 Dit heeft gemaakt mijn leven moeilijk. 863 00:50:04,169 --> 00:50:09,974 Maar ook mij gegeven een waardevol perspectief. 864 00:50:10,108 --> 00:50:14,412 Ik wil graag solliciteren deze gevoeligheid 865 00:50:14,545 --> 00:50:18,183 voor een carrière in de tv-journalistiek. 866 00:50:18,316 --> 00:50:21,686 Ik wil het de wereld laten zien wat er werkelijk gebeurt, 867 00:50:21,819 --> 00:50:27,225 zoals ik heb moeten doen met mijn familie. 868 00:50:27,358 --> 00:50:29,760 Ik kan gewoon niet met hem omgaan nu. 869 00:50:29,894 --> 00:50:31,596 MIKE: Jullie twee hebben ruzie. 870 00:50:31,729 --> 00:50:34,099 O, hij kan zo zijn soms een beetje shit. 871 00:50:34,232 --> 00:50:36,367 MIKE: Gemakkelijk. 872 00:50:36,501 --> 00:50:38,203 Hij heeft niemand nodig om te gaan. 873 00:50:38,336 --> 00:50:40,405 Nee, nietwaar de staatsfinale of zoiets? 874 00:50:40,538 --> 00:50:43,874 AUDREY: Het komt wel goed met hem. 875 00:50:44,008 --> 00:50:45,210 O, ik ga. 876 00:50:45,343 --> 00:50:49,147 AUDREY: Nee, dat hoef je niet te doen. 877 00:50:49,280 --> 00:50:50,615 Nee, ik wil hem zien. 878 00:50:50,748 --> 00:50:52,016 Echt? 879 00:50:52,150 --> 00:50:56,154 God. Ja, ik ga. 880 00:51:05,130 --> 00:51:06,231 [PIEPJES] 881 00:51:06,364 --> 00:51:08,433 VROUW: Dat is $3,20, alstublieft. 882 00:51:08,566 --> 00:51:10,701 Succes. 883 00:51:13,604 --> 00:51:15,406 Perrie. 884 00:51:17,175 --> 00:51:18,776 Je ziet er anders uit. 885 00:51:18,909 --> 00:51:20,978 Leuke stropdas. 886 00:51:21,112 --> 00:51:22,547 Debatteam. 887 00:51:22,680 --> 00:51:25,450 Ik was van plan je te bellen. Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd. 888 00:51:25,583 --> 00:51:28,186 Ik heb zin gehad om jou ook te bellen. 889 00:51:28,319 --> 00:51:29,820 Ik wilde je bedanken. 890 00:51:29,954 --> 00:51:31,789 Echt. 891 00:51:31,922 --> 00:51:35,493 Ik was verdwaald in een wolk van hippie-psychobabbel. 892 00:51:35,626 --> 00:51:40,298 Jij hielp mij brengen terug naar de aarde. 893 00:51:40,431 --> 00:51:42,767 Ik heb mijn geheel herschreven levensfilosofie. 894 00:51:42,900 --> 00:51:47,205 Nieuwe antwoorden gevonden op mijn vragen. 895 00:51:48,306 --> 00:51:49,740 Ja, ik ook. 896 00:51:51,242 --> 00:51:53,744 Er is geen poging er is alleen maar doen. 897 00:51:53,878 --> 00:51:56,681 Dat is iets dat ik heb geleerd. 898 00:51:56,814 --> 00:51:58,683 Wat denk je? 899 00:52:03,154 --> 00:52:04,355 Hoe gaat het met je vader? 900 00:52:05,490 --> 00:52:07,024 Oh... Goed. Dezelfde. 901 00:52:07,158 --> 00:52:08,793 Je moeder? 902 00:52:08,926 --> 00:52:13,598 Ze heeft een nieuwe baan werken met drugsverslaafden. 903 00:52:13,731 --> 00:52:16,734 Oh. En hoe zit het je duim? 904 00:52:18,203 --> 00:52:19,870 Heb je eraan gezogen? 905 00:52:23,608 --> 00:52:26,211 [REGISTREREN ZORGEN] 906 00:52:28,479 --> 00:52:32,383 Eigenlijk kreeg ik de diagnose aandachtstekortstoornis. 907 00:52:32,517 --> 00:52:36,254 Het is een echt probleem. Nu gebruik ik medicijnen. 908 00:52:36,387 --> 00:52:39,224 Ik was gewoon bezorgd. 909 00:52:39,357 --> 00:52:40,758 Nou, ik ben beter. 910 00:52:40,891 --> 00:52:46,197 Ik leid het team morgen bij de staatsdebatten. 911 00:52:46,331 --> 00:52:48,866 Medicatie, hè? 912 00:52:48,999 --> 00:52:50,935 Ja, ik voel me geweldig. 913 00:52:51,068 --> 00:52:54,239 Euforisch zelfs? 914 00:52:55,906 --> 00:52:58,309 Ben jij niet gewoon mijn orthodontist? 915 00:52:59,877 --> 00:53:04,782 Ik denk graag aan mezelf als... meer dan dat. 916 00:53:07,285 --> 00:53:09,887 Pas op, Justin. 917 00:53:25,470 --> 00:53:27,037 Wat ben je aan het doen? Geen wonder. 918 00:53:27,171 --> 00:53:28,806 Je kent dit spul gewoon snelheid, toch? 919 00:53:28,939 --> 00:53:30,575 Het kalmeert mij. Dat is wat ze zeggen. 920 00:53:30,708 --> 00:53:32,677 Maar het versnelt je alleen maar zoveel, je concentreert je. 921 00:53:32,810 --> 00:53:34,078 Drie moleculen anders dan cocaïne. 922 00:53:34,211 --> 00:53:37,482 Een dokter heeft het mij gegeven. Ik zag de special op PBS. 923 00:53:37,615 --> 00:53:39,517 Leraren gebruiken te veel medicijnen de kinderen van vandaag. Maakt het gewoon... 924 00:53:39,650 --> 00:53:42,152 Televisie is een geweldige bron ter informatie, nietwaar? 925 00:53:42,287 --> 00:53:44,789 Hé. Wat dan ook, snelheidsfreak. 926 00:53:49,827 --> 00:53:52,430 JUSTIN: Ik denk dat je verwarrend bent toon en inhoud. 927 00:53:52,563 --> 00:53:57,101 Ik bedoel, toon heeft toon, maar-maar inhoud zwijgt. 928 00:53:57,234 --> 00:53:58,469 Stil? 929 00:53:58,603 --> 00:54:00,738 Het is niet helemaal stil, 930 00:54:00,871 --> 00:54:03,073 het is gewoon dat de toon wordt gedempt. 931 00:54:03,207 --> 00:54:05,976 Een toon die je niet mag horen in de inhoud. 932 00:54:06,110 --> 00:54:10,348 Je mist het punt. Kijk, als stilte neutraal is... 933 00:54:10,481 --> 00:54:14,319 dan de toon... zal stiller zijn. 934 00:54:14,452 --> 00:54:19,424 En de inhoud neutraal zou zijn, maar wel gehoord. 935 00:54:19,557 --> 00:54:21,659 Wat zeg je? 936 00:54:28,633 --> 00:54:31,369 Hoi. Eindelijk Ik moet je zien. 937 00:54:31,502 --> 00:54:32,937 Betuttel mij niet. 938 00:54:33,070 --> 00:54:35,940 Kom op, ik probeer het gewoon zeg iets, weet je? 939 00:54:36,073 --> 00:54:38,476 Ik denk dat ik ga stoppen het debatteam. 940 00:54:38,609 --> 00:54:40,645 Maar het ging zo goed met je. Te veel druk. 941 00:54:40,778 --> 00:54:42,012 Maar dat is geen reden om te stoppen. Mike. 942 00:54:42,146 --> 00:54:44,081 Wat? 943 00:54:44,214 --> 00:54:46,817 Je helpt niet. 944 00:54:48,986 --> 00:54:51,021 Nou, je moet... 945 00:54:51,155 --> 00:54:53,624 Wat moet ik zeggen? 946 00:54:53,758 --> 00:54:56,861 Ik weet het niet. Oh. 947 00:54:56,994 --> 00:55:00,365 Oké, kom op. Laten we naar huis gaan. Kom op. 948 00:55:01,699 --> 00:55:03,501 Kom op. 949 00:55:04,869 --> 00:55:07,438 GEARY: Justin, het is... 950 00:55:07,572 --> 00:55:12,042 naar mijn professionele mening dat je een monster bent geworden. 951 00:55:12,176 --> 00:55:14,111 JUSTIN: Wat? 952 00:55:14,244 --> 00:55:16,514 Vroeger wel hou van mij. 953 00:55:16,647 --> 00:55:19,049 Word niet grandioos hiermee. 954 00:55:19,183 --> 00:55:21,352 Nou, wat was dat Alles over mijn cadeau? 955 00:55:21,486 --> 00:55:23,621 En jij vertelde mij... 956 00:55:23,754 --> 00:55:24,689 Jij hebt het opgebouwd. 957 00:55:24,822 --> 00:55:25,923 Je vertelde me dat ik een talent had. 958 00:55:26,056 --> 00:55:28,225 Ja, dat doe je. Je hebt een echte intensiteit. 959 00:55:28,359 --> 00:55:31,228 Je hebt een groot inzicht van groepsdynamiek. 960 00:55:31,362 --> 00:55:34,999 Maar er zijn ook veel dingen Je moet eraan werken, Justin. 961 00:55:35,132 --> 00:55:36,266 Zoals gladheid. 962 00:55:36,401 --> 00:55:37,935 Arrogantie. 963 00:55:38,068 --> 00:55:39,904 Zelfbeheersing. 964 00:55:40,037 --> 00:55:42,139 Zal ik doorgaan? 965 00:55:42,272 --> 00:55:45,275 Ik heb tenminste nog een droom. 966 00:55:45,410 --> 00:55:47,111 Dat is geweldig. 967 00:55:47,244 --> 00:55:48,212 [LACHT] 968 00:55:48,345 --> 00:55:51,449 Is dat hoe je mij ziet? 969 00:55:51,582 --> 00:55:54,552 Dat is wat we zijn bijgekomen, Justin. 970 00:55:54,685 --> 00:55:57,455 Ik heb al besloten Ik verlaat het debatteam. 971 00:56:02,159 --> 00:56:04,662 Dat is mijn schuld. 972 00:56:08,499 --> 00:56:11,135 Hartelijk dank. 973 00:56:14,104 --> 00:56:16,641 Veel geluk voor jou. 974 00:56:24,482 --> 00:56:25,750 [LADE OPENT] 975 00:56:41,231 --> 00:56:43,701 [KRICKETS TJILPEN] 976 00:57:01,519 --> 00:57:03,621 [ZUCHT] 977 00:57:10,327 --> 00:57:12,830 [***] 978 00:57:33,417 --> 00:57:35,052 [JUSTIN KOEGT] 979 00:57:39,089 --> 00:57:40,525 [ZUCHT] 980 00:57:40,658 --> 00:57:41,859 AUDREY: Je ziet er verschrikkelijk uit. 981 00:57:43,393 --> 00:57:44,895 Gaat het? 982 00:57:46,597 --> 00:57:47,464 Ik ben niet ziek. 983 00:57:47,598 --> 00:57:49,734 Laat me eens kijken. 984 00:57:51,936 --> 00:57:54,271 Ik ben gestopt met het innemen van mijn pillen. 985 00:57:54,404 --> 00:57:58,042 Ze zijn gewoon snelheid. 986 00:57:58,175 --> 00:58:01,712 Het zijn slechts drie moleculen anders dan cocaïne. 987 00:58:05,049 --> 00:58:08,653 Weet je, het is niet goed voor je cold turkey te stoppen. 988 00:58:08,786 --> 00:58:10,888 Maar ik kan het. 989 00:58:22,266 --> 00:58:24,802 [OVERLAPPEND CHATTER] 990 00:58:41,752 --> 00:58:43,921 MIKE: Wat? 991 00:58:44,054 --> 00:58:46,290 Ik moet met je praten. 992 00:58:47,558 --> 00:58:50,728 Kom binnen. 993 00:58:55,833 --> 00:58:57,935 Wat is er? 994 00:59:02,106 --> 00:59:05,776 Hoe voelde je je toen je moest stoppen met voetbal? 995 00:59:09,446 --> 00:59:12,349 Eh... verschrikkelijk. 996 00:59:12,482 --> 00:59:15,519 Hoe ging je ermee om? Je moet het volhouden. 997 00:59:15,653 --> 00:59:16,687 [CHUCKLES] 998 00:59:16,821 --> 00:59:18,856 Weet je, doe het maar. 999 00:59:18,989 --> 00:59:20,190 Mike. Wat? 1000 00:59:22,426 --> 00:59:24,294 Ik dacht gewoon misschien Je zou mij een keer kunnen helpen. 1001 00:59:24,428 --> 00:59:26,530 Hé, ik help. 1002 00:59:26,664 --> 00:59:29,834 Hoe heb je het dan gedaan? 1003 00:59:29,967 --> 00:59:31,468 Waarom kun je dat nooit 1004 00:59:31,602 --> 00:59:35,339 vertel me iets over hoe je met dingen omgaat? 1005 00:59:38,308 --> 00:59:40,277 [DEUR SLUIT] 1006 00:59:49,854 --> 00:59:52,723 [***] 1007 00:59:57,762 --> 00:59:58,829 Hé, Justin. 1008 00:59:58,963 --> 01:00:01,231 Hoi. Hoe gaat het? 1009 01:00:01,365 --> 01:00:04,635 Dus ik hoor dat je dat bent de grote debatster nu. 1010 01:00:04,769 --> 01:00:07,371 Niet meer. 1011 01:00:07,504 --> 01:00:09,306 Jij ziet er hetzelfde uit. 1012 01:00:09,439 --> 01:00:11,308 Dat doe je niet. 1013 01:00:11,441 --> 01:00:13,644 Niet echt. 1014 01:00:13,778 --> 01:00:14,879 Ik moet met je praten. 1015 01:00:15,012 --> 01:00:16,546 Kijk, Justin, het spijt me... 1016 01:00:16,681 --> 01:00:18,783 Ik wil gewoon niet... Nee, dat niet. 1017 01:00:18,916 --> 01:00:22,319 Heb jij ooit het gevoel gehad... 1018 01:00:22,452 --> 01:00:25,723 alsof je dat echt wilde... 1019 01:00:25,856 --> 01:00:28,325 Ik weet het niet, veranderen? 1020 01:00:28,458 --> 01:00:31,028 [LACHT] 1021 01:00:31,161 --> 01:00:32,229 Misschien. 1022 01:00:32,362 --> 01:00:35,365 Waarom ben jij dit tegen mij vertellen? 1023 01:00:35,499 --> 01:00:39,269 Heeft u een pot? Ik hoorde dat je het deed. 1024 01:00:39,403 --> 01:00:41,739 Geroddel. 1025 01:00:41,872 --> 01:00:43,741 Het is echter waar, toch? 1026 01:00:43,874 --> 01:00:45,009 [CHUCKLES] 1027 01:00:45,142 --> 01:00:48,312 Wat, je wilt mij om je high te maken? 1028 01:00:48,445 --> 01:00:51,615 Ja. Misschien. 1029 01:00:51,749 --> 01:00:53,417 Echt? 1030 01:00:56,821 --> 01:00:59,089 [***] 1031 01:01:09,633 --> 01:01:11,836 Hoi. Hoi. 1032 01:01:11,969 --> 01:01:13,037 Ik heb dit eindelijk gevonden. 1033 01:01:13,170 --> 01:01:15,372 Ik wist het niet welk huis het was. 1034 01:01:15,505 --> 01:01:17,607 [LACHT] 1035 01:01:17,742 --> 01:01:20,277 Ben je nu stoned? 1036 01:01:21,779 --> 01:01:24,114 Je maakt het niet er een groot probleem van maken. 1037 01:01:25,716 --> 01:01:28,618 Je wilt er nog steeds een paar, toch? 1038 01:01:28,753 --> 01:01:31,789 Ja. 1039 01:01:31,922 --> 01:01:33,457 Je bent niet stil allemaal raar, jij ook? 1040 01:01:33,590 --> 01:01:36,560 Ik was niet raar. 1041 01:01:36,693 --> 01:01:38,195 Echt? 1042 01:01:39,764 --> 01:01:42,632 S-s-s-zuigen. 1043 01:01:42,767 --> 01:01:43,667 Zuigen. 1044 01:01:43,801 --> 01:01:45,803 [LACHT] 1045 01:01:45,936 --> 01:01:48,806 [HOESTEN] 1046 01:01:51,408 --> 01:01:53,043 Het wordt gemakkelijker. 1047 01:01:58,248 --> 01:02:02,152 Heb je dat net gegeven? gratis voor hem? 1048 01:02:04,221 --> 01:02:07,792 Ik zou hem hebben laten betalen. 1049 01:02:07,925 --> 01:02:09,059 [Schraapt keel] 1050 01:02:11,161 --> 01:02:13,730 Wil je wat? 1051 01:02:13,864 --> 01:02:15,365 Ja. 1052 01:02:16,700 --> 01:02:21,171 Vertel me de jongens die kont-ne hebben. 1053 01:02:23,273 --> 01:02:24,574 [CHUCKLES] 1054 01:02:24,708 --> 01:02:25,642 Heb je wat? 1055 01:02:25,776 --> 01:02:26,877 REBECCA: Ass-ne. 1056 01:02:27,011 --> 01:02:28,178 Kont... 1057 01:02:28,312 --> 01:02:30,114 acne. 1058 01:02:30,247 --> 01:02:34,952 Ik weet zeker dat je ze gezien hebt in je P.E. klas. 1059 01:02:39,423 --> 01:02:41,425 Billy Rydell. 1060 01:02:43,794 --> 01:02:45,495 Eh... 1061 01:02:45,629 --> 01:02:47,464 Mike Groen. 1062 01:02:48,833 --> 01:02:50,500 Ryan Stevenson. 1063 01:02:50,634 --> 01:02:51,701 Brent Bregman. 1064 01:02:51,836 --> 01:02:52,702 [REBECCA LACHT] 1065 01:02:52,837 --> 01:02:54,171 [HOEST] 1066 01:02:56,040 --> 01:02:57,574 [LACHT] 1067 01:02:57,707 --> 01:03:00,477 Ach, Brent. 1068 01:03:10,087 --> 01:03:13,157 [***] 1069 01:03:29,406 --> 01:03:33,243 ‘Ik ga mijn ingewanden niet vergelijken naar de buitenkant van anderen." 1070 01:03:33,377 --> 01:03:34,845 [SNICKERS] 1071 01:03:48,425 --> 01:03:49,459 Wat is dat? 1072 01:03:49,593 --> 01:03:50,660 Niets. 1073 01:03:50,794 --> 01:03:51,862 Nee, het is iets. Wat is het? 1074 01:03:51,996 --> 01:03:55,132 Het is niets. Val mij niet lastig. 1075 01:03:55,265 --> 01:03:57,634 Je kunt beter in beweging komen. Audrey werkt nu 's nachts. 1076 01:03:57,767 --> 01:04:00,170 Ze slaapt. Het maakt haar niet eens uit. 1077 01:04:05,742 --> 01:04:10,114 Ik weet nooit wat jullie twee denken na. 1078 01:04:16,987 --> 01:04:19,423 Wat is jouw probleem? 1079 01:04:19,556 --> 01:04:20,624 Niets. 1080 01:04:20,757 --> 01:04:21,658 Rechts. 1081 01:04:21,791 --> 01:04:23,260 [CHUCKLES] 1082 01:04:26,030 --> 01:04:28,065 Ik denk mijn moeder heeft een affaire. 1083 01:04:28,198 --> 01:04:30,200 Weet je het zeker? 1084 01:04:31,902 --> 01:04:34,704 Vrij zeker. 1085 01:04:34,838 --> 01:04:37,007 Kom op. 1086 01:04:44,381 --> 01:04:46,516 [HOEST] 1087 01:04:49,353 --> 01:04:51,355 Je kon het zien aankomen. 1088 01:04:53,190 --> 01:04:54,992 Iedereen kon het zien aankomen. 1089 01:04:55,125 --> 01:04:57,928 Wees niet zo serieus. 1090 01:04:58,062 --> 01:04:59,930 Hier. 1091 01:05:00,064 --> 01:05:02,532 Wat? 1092 01:05:04,901 --> 01:05:06,870 We gaan een spelletje spelen. 1093 01:05:07,004 --> 01:05:07,938 Wat voor soort spel? 1094 01:05:08,072 --> 01:05:09,573 [LACHT] 1095 01:05:09,706 --> 01:05:11,241 Je zult zien. 1096 01:05:11,375 --> 01:05:14,578 Nou, eigenlijk doe je dat niet. 1097 01:05:19,849 --> 01:05:20,717 [LACHT] 1098 01:05:20,850 --> 01:05:22,919 Ben je klaar? 1099 01:05:28,758 --> 01:05:33,297 [ELLIOTT SMITH'S "DERTIEN" SPELEN] 1100 01:05:37,834 --> 01:05:42,639 * Wil je mij dat niet toestaan? Met je mee naar huis lopen van school? * 1101 01:05:44,508 --> 01:05:49,379 Nee, nee, nee, nee. Raak gewoon aan, Kijk niet, oké? 1102 01:05:49,513 --> 01:05:51,181 Waarom? 1103 01:05:51,315 --> 01:05:54,985 [ZACHT] Omdat dat zo is de regels, oké? 1104 01:05:55,119 --> 01:05:59,356 *Misschien kan ik vrijdag* 1105 01:05:59,489 --> 01:06:04,094 * Koop kaartjes voor de dans * 1106 01:06:04,228 --> 01:06:12,336 *En ik neem je mee* 1107 01:06:12,469 --> 01:06:15,072 *Ooh-ooh-hoo* 1108 01:06:15,205 --> 01:06:16,806 Hoe was het werk? 1109 01:06:16,940 --> 01:06:21,345 *Wil je het niet aan je vader vertellen, "Ga van mijn rug af"? * 1110 01:06:21,478 --> 01:06:23,847 Hoe was het werk? 1111 01:06:23,980 --> 01:06:27,284 Het was eigenlijk heel goed. 1112 01:06:27,417 --> 01:06:30,054 Het was echt goed. 1113 01:06:30,187 --> 01:06:32,656 Wordt het niet deprimerend, 1114 01:06:32,789 --> 01:06:34,858 het zien van al die mensen die alles hebben 1115 01:06:34,991 --> 01:06:36,693 gewoon alles weggooien? 1116 01:06:36,826 --> 01:06:37,794 Nee. 1117 01:06:37,927 --> 01:06:40,230 Het is vernederend. 1118 01:06:40,364 --> 01:06:43,533 Gisteravond, Deze man zei tegen mij: 1119 01:06:43,667 --> 01:06:49,639 "Ik ben geboren verslaafd aan fantasie." 1120 01:06:57,081 --> 01:06:59,283 MAN [OVER TV]: Het gaat geweldig, mevrouw. Ik wil dat je duwt. 1121 01:06:59,416 --> 01:07:01,618 MAN 2: We moeten deze wetback dumpen en naar hoger gelegen terrein gaan. 1122 01:07:01,751 --> 01:07:03,987 Hé, er zijn geen wetbacks hier buiten. Gewoon mensen. 1123 01:07:04,121 --> 01:07:07,591 [SPREEKT SPAANS] 1124 01:07:08,892 --> 01:07:09,959 Vuur tenminste terug. 1125 01:07:10,094 --> 01:07:12,362 Weet je Ik gebruik mijn pistool niet. 1126 01:07:21,605 --> 01:07:23,107 * Wil je mij niet vertellen... * 1127 01:07:23,240 --> 01:07:25,475 Nee. Je kunt het! 1128 01:07:25,609 --> 01:07:27,977 [IMITEERT FIRE MARSHALL BILL] Laat me je iets vertellen! 1129 01:07:28,112 --> 01:07:31,448 [LAGEN] 1130 01:07:31,581 --> 01:07:33,083 [LAGEN] 1131 01:07:38,788 --> 01:07:41,991 *Als dat zo is Laat het mij weten * 1132 01:07:42,126 --> 01:07:43,627 Denk je dat Heeft Justin seks gehad? 1133 01:07:43,760 --> 01:07:47,797 Dat is slechts het beeld Ik wil nu in mijn hoofd. 1134 01:07:47,931 --> 01:07:50,500 Nou, omdat we dat niet waren veel ouder toen we trouwden. 1135 01:07:55,272 --> 01:07:56,640 [ZUCHT] 1136 01:07:56,773 --> 01:07:58,475 Hoe oud voel je je? 1137 01:08:00,844 --> 01:08:02,346 O... 1138 01:08:06,716 --> 01:08:10,454 Je moet het mij vertellen. Hoe voelt haar kutje? 1139 01:08:10,587 --> 01:08:11,688 Dat is vies, Joel. 1140 01:08:11,821 --> 01:08:14,591 Je bent zo preuts. 1141 01:08:14,724 --> 01:08:16,193 Ik geef om haar. 1142 01:08:16,326 --> 01:08:17,761 Ik heb gehoord dat het zo is het zachtste ooit. 1143 01:08:17,894 --> 01:08:19,129 Wauw! 1144 01:08:19,263 --> 01:08:21,431 [BEIDE GEGRONT] 1145 01:08:21,565 --> 01:08:23,333 Ik heb ooit een meisje gekust. 1146 01:08:23,467 --> 01:08:25,969 O ja? Wat heb je gedaan? 1147 01:08:26,102 --> 01:08:27,871 [JUSTIN LACHT] 1148 01:08:28,004 --> 01:08:29,439 Dat is niet zo Een meisje tongzoenen. 1149 01:08:29,573 --> 01:08:30,940 Ja, wat is het dan? 1150 01:08:31,074 --> 01:08:33,243 Een jongen en een meisje neem hun tong, 1151 01:08:33,377 --> 01:08:35,345 en ze hebben ze geplaatst in elkaars mond, 1152 01:08:35,479 --> 01:08:37,314 en ze verplaatsen ze rond net als dit. 1153 01:08:37,447 --> 01:08:40,684 [SLOBBENDE GELUIDEN] 1154 01:08:40,817 --> 01:08:42,118 O. 1155 01:08:42,252 --> 01:08:43,553 [LACHT] 1156 01:08:46,956 --> 01:08:48,792 Dit ding irriteert mij. 1157 01:08:48,925 --> 01:08:51,295 [ZACHT] Justinus. 1158 01:08:51,428 --> 01:08:55,965 Nee, serieus. Waarom kan ik je niet zien? 1159 01:08:56,099 --> 01:08:59,336 Omdat ik het je vertelde dat zijn de regels. 1160 01:09:01,070 --> 01:09:03,207 Maar waarom krijg je om alle regels te verzinnen? 1161 01:09:03,340 --> 01:09:05,809 Waarom niet vertel het aan andere mensen 1162 01:09:05,942 --> 01:09:08,545 dat we binnen zijn een relatie? 1163 01:09:08,678 --> 01:09:11,915 We zijn er niet een relatie, Justin. 1164 01:09:13,683 --> 01:09:14,684 Waarom niet? 1165 01:09:24,994 --> 01:09:26,196 Rebecca... 1166 01:09:27,497 --> 01:09:28,765 Ik hou van je. 1167 01:09:28,898 --> 01:09:32,702 God, je moet altijd iets maken alles zo ernstig. 1168 01:09:32,836 --> 01:09:35,672 Dit was nog maar een tiener experimenteren. Dat is alles. 1169 01:09:35,805 --> 01:09:37,507 Experiment? 1170 01:09:39,543 --> 01:09:42,646 Ik moest mezelf opvoeden... 1171 01:09:42,779 --> 01:09:44,381 Justinus. 1172 01:09:46,816 --> 01:09:48,252 Dus, ehm... 1173 01:09:51,688 --> 01:09:56,526 Ik besloot te kiezen iemand zoals jij. 1174 01:09:56,660 --> 01:09:58,795 Vind je mij leuk? 1175 01:10:01,197 --> 01:10:04,200 Iemand Ik zou er nooit last van krijgen. 1176 01:10:07,304 --> 01:10:10,206 Dat is gewoon zo... klote. 1177 01:10:14,611 --> 01:10:16,713 [STIL] Ja, het spijt me. 1178 01:10:18,515 --> 01:10:21,618 Het spijt me echt heel erg. 1179 01:10:23,987 --> 01:10:25,722 Misschien moet je gewoon gaan. 1180 01:10:29,058 --> 01:10:30,894 Ga, Justin. 1181 01:10:35,164 --> 01:10:38,668 [LICHTER KLIKKEN] 1182 01:10:43,407 --> 01:10:44,708 [ZUCHT] 1183 01:10:44,841 --> 01:10:45,842 [HOEST] 1184 01:11:06,696 --> 01:11:07,697 Hé. 1185 01:11:09,265 --> 01:11:10,767 Daar ben je. 1186 01:11:10,900 --> 01:11:13,803 Je wordt verondersteld mij te helpen maak de garage schoon. Kom op. 1187 01:11:13,937 --> 01:11:16,606 Kom hier. Je hebt het avondeten gemist. 1188 01:11:25,615 --> 01:11:27,717 Waarom doe je zo vreemd? 1189 01:11:31,187 --> 01:11:34,624 Ze doet maar alsof om ons leuk te vinden. 1190 01:11:34,758 --> 01:11:36,626 Waar heb je het over? 1191 01:11:36,760 --> 01:11:40,364 Ze wil gewoon plezier hebben. Je wilt zo serieus zijn. 1192 01:11:40,497 --> 01:11:42,832 O, ik maak alles zo serieus? 1193 01:11:46,536 --> 01:11:48,472 Ze is niet blij. 1194 01:11:50,507 --> 01:11:52,208 Weet je, verdomme... 1195 01:11:52,342 --> 01:11:54,310 Ik weet het. 1196 01:11:55,745 --> 01:11:57,447 Waarom doe je dan niets? 1197 01:11:57,581 --> 01:11:59,716 Wat kan ik doen? 1198 01:11:59,849 --> 01:12:03,052 De hele verdomde wereld verwachtte dat ik prof zou worden. 1199 01:12:05,589 --> 01:12:07,123 Dat maakt haar niets uit. 1200 01:12:07,256 --> 01:12:11,395 Nou, ze zou het nooit toegeven, maar hoe kon ze... 1201 01:12:11,528 --> 01:12:14,998 niet teleurgesteld geweest? Dat was iedereen. 1202 01:12:16,566 --> 01:12:18,435 Je hebt je knie bezeerd. 1203 01:12:18,568 --> 01:12:20,970 Ja, juist. 1204 01:12:22,639 --> 01:12:23,940 Maar wat als dat niet zo was? zo erg, hè? 1205 01:12:24,073 --> 01:12:27,411 Wat als ik dat had kunnen doen bleef spelen? 1206 01:12:27,544 --> 01:12:29,746 Wat als je moeder belangrijker geweest? 1207 01:12:29,879 --> 01:12:31,047 Hè? 1208 01:12:35,619 --> 01:12:39,456 Pizza in de keuken. Ga eten. 1209 01:12:44,961 --> 01:12:47,731 Je weet waarom Ze heeft die baan toch? 1210 01:13:15,625 --> 01:13:17,527 Wat ben je aan het doen? 1211 01:13:20,597 --> 01:13:22,699 Ik heb een foto gevonden. 1212 01:13:24,668 --> 01:13:28,938 Foto van die kerel. Wist u hiervan? 1213 01:13:37,146 --> 01:13:38,882 Het spijt me. 1214 01:13:41,585 --> 01:13:43,553 Je zou denken ze zou een betere smaak hebben 1215 01:13:43,687 --> 01:13:48,157 dan dit Matt Schraam-man. Jezus. 1216 01:13:53,663 --> 01:13:55,765 Kleedt goed. 1217 01:13:58,401 --> 01:14:02,405 Nou, weet je... 1218 01:14:02,539 --> 01:14:05,975 het is allemaal daarbuiten binnen... binnen... 1219 01:14:06,109 --> 01:14:08,311 fotoland. 1220 01:14:08,444 --> 01:14:11,948 Weet je, daar kan ik niet bij. 1221 01:14:13,216 --> 01:14:14,884 Ik kan het niet. 1222 01:14:22,058 --> 01:14:26,262 De enige manier waarop iemand zoals ik ooit haar aandacht zou kunnen trekken... 1223 01:14:26,395 --> 01:14:29,098 is door haar kind te zijn. 1224 01:14:52,488 --> 01:14:56,059 [DE POLYFONISCHE SPREE'S "SCREAM en SHOUT" SPELEN] 1225 01:15:06,135 --> 01:15:11,174 * Sommigen zullen ernaar verlangen om ze te vinden Zelf uitbreken * 1226 01:15:12,776 --> 01:15:19,448 *Misschien is het genoeg Om ons hardop te laten schreeuwen * 1227 01:15:19,583 --> 01:15:26,155 * Het gevecht onderweg Lijkt meer dan gisteren * 1228 01:15:39,502 --> 01:15:41,437 * Onsterfelijk omhoog lopen * 1229 01:15:41,571 --> 01:15:45,975 * Maak de tijd Om wat licht te maken * 1230 01:15:46,109 --> 01:15:49,012 * Lijkt dat allemaal De tijd ervoor * 1231 01:15:49,145 --> 01:15:52,381 *Verhuizen is prima* 1232 01:15:52,515 --> 01:15:55,418 * Droom gelooft zichzelf * 1233 01:15:55,551 --> 01:15:58,454 * Hoe geloofwaardig ze zich zullen voelen * 1234 01:15:58,588 --> 01:16:01,625 *Als ze weer weg zijn* 1235 01:16:08,732 --> 01:16:10,066 MENS: Psst! 1236 01:16:10,199 --> 01:16:14,037 Blijf weg van het raam, kerel. 1237 01:16:15,171 --> 01:16:18,608 Je krijgt ons opgepakt wegens avondklok. 1238 01:16:18,742 --> 01:16:19,943 Psst. 1239 01:16:22,078 --> 01:16:25,548 Ik kan niet eens een stuk roken hier in de buurt, hè? 1240 01:16:25,682 --> 01:16:28,685 Hé, een man kan alleen maar trappen één ding tegelijk, toch? 1241 01:16:28,818 --> 01:16:30,019 Kom op. 1242 01:16:33,289 --> 01:16:35,992 Dus wat, zit je in de jeugdgevangenis? 1243 01:16:36,125 --> 01:16:37,727 Ja. 1244 01:16:37,861 --> 01:16:39,328 Wat is jouw gif? 1245 01:16:40,664 --> 01:16:42,398 Euh, dof. 1246 01:16:42,531 --> 01:16:43,566 Welke smaak? 1247 01:16:43,700 --> 01:16:45,034 Ik weet het niet. Alles, denk ik. 1248 01:16:45,168 --> 01:16:48,004 Mm. Welkom naar de verdomde club. 1249 01:16:48,137 --> 01:16:50,774 Nooit een medicijn ontmoet Ik vond het niet leuk. 1250 01:16:52,676 --> 01:16:54,944 Ja, ze is een harde. 1251 01:16:57,080 --> 01:17:00,817 Sterker nog, ik overweeg haar mijn beschermengel. 1252 01:17:00,950 --> 01:17:02,351 Zijn jullie vrienden? 1253 01:17:02,485 --> 01:17:03,352 Mm. 1254 01:17:03,486 --> 01:17:04,721 [ADEMT DIEP IN] 1255 01:17:04,854 --> 01:17:07,523 Het is dieper dan dat. 1256 01:17:07,657 --> 01:17:08,825 Maand of zo geleden, Ik vlieg hierheen. 1257 01:17:08,958 --> 01:17:13,029 Ik werk bij de televisie. Mijn...studio verplicht mij. 1258 01:17:13,162 --> 01:17:14,931 Heb je ooit gezien mijn programma De Lijn? 1259 01:17:17,033 --> 01:17:20,269 Je weet wel: ‘Soms je moet er overheen." 1260 01:17:20,403 --> 01:17:21,404 Ik weet het niet. 1261 01:17:21,537 --> 01:17:23,172 Hoe dan ook. 1262 01:17:23,306 --> 01:17:26,509 Dus natuurlijk, Ik smokkel een voorraad binnen, toch? 1263 01:17:26,642 --> 01:17:27,877 Ik stopte mijn kont in. 1264 01:17:28,011 --> 01:17:30,179 Maar het is te hoog. 1265 01:17:30,313 --> 01:17:34,583 Ik kan er niet bij, dus... Ik neem een lepel. 1266 01:17:34,718 --> 01:17:36,152 Er gaat iets mis. 1267 01:17:36,285 --> 01:17:38,387 Er is al dat bloed. Jezus Christus! 1268 01:17:38,521 --> 01:17:39,689 En daar is Cobb. 1269 01:17:39,823 --> 01:17:42,158 Ze rent mijn kamer binnen. 1270 01:17:42,291 --> 01:17:43,159 Oké. 1271 01:17:43,292 --> 01:17:44,728 [JELT] 1272 01:17:44,861 --> 01:17:47,663 Steekt haar hand erin. Geen vaseline, alleen mijn bloed. 1273 01:17:47,797 --> 01:17:50,700 Daar is het. Daar is het. 1274 01:17:50,834 --> 01:17:51,968 [LACHT] 1275 01:17:53,669 --> 01:17:54,537 Dat is zwaar, toch? 1276 01:17:54,670 --> 01:17:56,572 Dat is ziek. 1277 01:17:56,706 --> 01:17:58,641 Ja. 1278 01:17:58,775 --> 01:18:00,910 [Jammerend] 1279 01:18:02,779 --> 01:18:04,881 Ze heeft echter mijn leven gered. 1280 01:18:05,014 --> 01:18:06,149 En dat was het moment 1281 01:18:06,282 --> 01:18:10,053 Ik werd eindelijk echt over mezelf. 1282 01:18:10,186 --> 01:18:11,620 Ik ben Mat... 1283 01:18:11,755 --> 01:18:13,422 en ik ben verslaafd. 1284 01:18:16,259 --> 01:18:17,961 De andere nacht, ze zei tegen mij, 1285 01:18:18,094 --> 01:18:19,328 ‘We zijn allemaal verslaafd naar-- 1286 01:18:19,462 --> 01:18:20,629 AUDREY: Iets. 1287 01:18:20,764 --> 01:18:26,502 Misschien een idee van onszelf, onze levens. 1288 01:18:26,635 --> 01:18:32,608 Misschien een idee van succes of falen of... 1289 01:18:32,742 --> 01:18:34,177 Ben jij ook bang? 1290 01:18:34,310 --> 01:18:37,881 De moeder zijn van een 17-jarige is een reis. 1291 01:18:38,014 --> 01:18:39,148 O ja. Ja? 1292 01:18:39,282 --> 01:18:41,184 [CHUCKLES] 1293 01:18:41,317 --> 01:18:43,319 Dat zou je moeten hebben alle antwoorden, 1294 01:18:43,452 --> 01:18:45,321 en die heb je niet. 1295 01:18:45,454 --> 01:18:47,223 Wauw. 1296 01:18:47,356 --> 01:18:49,893 Zelfs het idee dat Als je eenmaal een gezin hebt, 1297 01:18:50,026 --> 01:18:53,529 je zult nooit meer eenzaam zijn. 1298 01:18:53,662 --> 01:18:55,231 Zwaar, hè? 1299 01:18:56,432 --> 01:19:01,170 Wij geven het niet graag toe, maar, eh... 1300 01:19:01,304 --> 01:19:05,942 we zijn allemaal gewoon... bange kleine dieren. 1301 01:19:12,816 --> 01:19:14,951 Hé, het was goed om te delen. 1302 01:19:20,924 --> 01:19:22,225 Gaat het? 1303 01:19:22,358 --> 01:19:23,359 Ja. 1304 01:19:26,863 --> 01:19:28,865 O, eh... dat is patchouli. 1305 01:19:28,998 --> 01:19:31,267 Oh. 1306 01:19:31,400 --> 01:19:33,002 Koel. 1307 01:19:33,136 --> 01:19:36,039 Dus ik laat je hier achter. 1308 01:19:36,172 --> 01:19:37,240 Gaat het? Ja. 1309 01:19:37,373 --> 01:19:39,708 Uh-huh. 1310 01:19:39,843 --> 01:19:42,178 Weet je het zeker? Gaat het? 1311 01:19:42,311 --> 01:19:43,813 Ja. 1312 01:19:47,583 --> 01:19:50,486 [***] 1313 01:20:15,879 --> 01:20:18,481 Wat? 1314 01:20:18,614 --> 01:20:21,150 Niets. 1315 01:20:21,284 --> 01:20:22,785 Kont. 1316 01:20:22,919 --> 01:20:24,954 Wees stil. 1317 01:20:30,759 --> 01:20:32,028 Joël. 1318 01:20:33,863 --> 01:20:35,564 Ja? 1319 01:20:37,867 --> 01:20:42,538 Ik dacht altijd een beetje... Audrey zou Mike verlaten. 1320 01:20:42,671 --> 01:20:45,909 Ze konden niet uit elkaar zijn. 1321 01:20:47,043 --> 01:20:49,812 Maar is dat liefde? 1322 01:20:49,946 --> 01:20:51,080 Ik weet het niet. 1323 01:20:52,381 --> 01:20:54,517 Nou, doe dat nooit denk eens aan deze dingen? 1324 01:20:54,650 --> 01:20:56,519 Is dat nooit het geval word je gek? 1325 01:20:56,652 --> 01:20:59,055 Alles maakt je bang. 1326 01:21:00,189 --> 01:21:02,691 Het maakt je niet eens uit. 1327 01:21:02,825 --> 01:21:06,162 Je hebt het zo gemakkelijk, Joël. 1328 01:21:06,295 --> 01:21:08,864 Ik haat het als je het zegt zoiets. 1329 01:21:08,998 --> 01:21:10,166 Zoals wat? 1330 01:21:10,299 --> 01:21:12,601 Alsof jij de enige bent met problemen. 1331 01:21:12,735 --> 01:21:15,138 Denk je ooit misschien Je bent zo druk bezig met raar doen 1332 01:21:15,271 --> 01:21:17,640 dat ik een stap verder moet en wees normaal. 1333 01:21:17,773 --> 01:21:20,243 Iedereen maakt zich zorgen over jou. 1334 01:21:20,376 --> 01:21:24,413 Al die onzin je komt er zelf in terecht. 1335 01:21:24,547 --> 01:21:28,284 Waarom heb je dat nooit gedaan gewoon iets zeggen? 1336 01:21:34,690 --> 01:21:36,459 Het spijt me. 1337 01:21:48,304 --> 01:21:50,239 Justinus? Ja? 1338 01:21:50,373 --> 01:21:53,209 Kun je even hier komen? 1339 01:22:01,650 --> 01:22:03,486 [CHUCKLES] 1340 01:22:07,090 --> 01:22:08,391 [LACHT] O, absoluut niet. 1341 01:22:08,524 --> 01:22:09,525 Wat? 1342 01:22:10,893 --> 01:22:13,562 Ik stapte in. 1343 01:22:13,696 --> 01:22:15,031 Heb je gesolliciteerd? 1344 01:22:15,164 --> 01:22:18,601 [***] 1345 01:22:18,734 --> 01:22:20,569 Wauw. 1346 01:22:21,837 --> 01:22:23,572 Ja. 1347 01:22:28,411 --> 01:22:31,547 Waarom je dat niet deed vertel ons hierover, hè? 1348 01:22:31,680 --> 01:22:35,018 Ik dacht je zou me eruit praten. 1349 01:22:35,151 --> 01:22:38,154 Oh, lieverd, dat zou ik niet hebben gedaan heb je eruit gepraat. 1350 01:22:38,287 --> 01:22:41,557 ik gewoon... Ik dacht dat je cijfers... 1351 01:22:45,128 --> 01:22:47,630 Wauw. 1352 01:22:47,763 --> 01:22:49,698 Ik ben blij. 1353 01:22:54,037 --> 01:22:55,204 Ben je? 1354 01:22:55,338 --> 01:22:57,773 Ben ik blij? 1355 01:22:57,906 --> 01:23:00,043 Maak je een grapje? 1356 01:23:06,549 --> 01:23:10,119 Nou, weet je, wat betekent het? 1357 01:23:10,253 --> 01:23:12,655 JUSTIN: Het betekent dat ik wil gaan. 1358 01:23:15,224 --> 01:23:16,659 Gewoon zo? 1359 01:23:16,792 --> 01:23:19,628 Ze willen dat ik ga naar hun zomerschoolding. 1360 01:23:19,762 --> 01:23:22,431 Ze... willen mij om wat wiskunde te verzinnen 1361 01:23:22,565 --> 01:23:24,533 en taalkredieten deze zomer. 1362 01:23:38,481 --> 01:23:42,285 Ik was gewoon... wennen aan je. 1363 01:23:54,097 --> 01:23:55,731 [TAPPEN] 1364 01:23:55,864 --> 01:23:58,734 Ik moet gaan dealen deze zending. 1365 01:24:24,427 --> 01:24:26,795 [KLOK OP DEUR] 1366 01:24:34,603 --> 01:24:36,672 Weet je Ik ben blij voor je. 1367 01:24:36,805 --> 01:24:37,806 [SNIJFELS] 1368 01:24:39,708 --> 01:24:41,177 Ik ben. 1369 01:24:41,310 --> 01:24:43,379 Het is gewoon... 1370 01:24:45,181 --> 01:24:47,116 Ik weet het niet. 1371 01:24:50,519 --> 01:24:54,290 Als het...België... 1372 01:24:54,423 --> 01:24:57,860 of...Chili of... 1373 01:24:57,993 --> 01:25:00,463 Mars... 1374 01:25:00,596 --> 01:25:04,267 ergens... Ik kon je niet voorstellen, 1375 01:25:04,400 --> 01:25:05,801 je zou gewoon verdwijnen. 1376 01:25:08,304 --> 01:25:10,906 Maar New York. 1377 01:25:11,039 --> 01:25:13,576 Ik kan je zien. 1378 01:25:15,244 --> 01:25:17,980 Justin in Central Park bij de fontein. 1379 01:25:18,113 --> 01:25:20,583 [SNIJFELS] 1380 01:25:20,716 --> 01:25:23,419 Justin in een taxi op Fifth Avenue. 1381 01:25:23,552 --> 01:25:26,889 Justin op Times Square. 1382 01:25:27,022 --> 01:25:31,794 En...Justin eet een verdomde hotdog van een straatverkoper. 1383 01:25:35,364 --> 01:25:37,333 Dat kan altijd kom mij bezoeken. 1384 01:25:37,466 --> 01:25:39,702 [SNIJFELS] 1385 01:25:39,835 --> 01:25:41,770 Ja. 1386 01:25:43,472 --> 01:25:45,241 [ZACHT] Ja. 1387 01:25:45,374 --> 01:25:47,843 Je bent al weg. 1388 01:25:49,178 --> 01:25:51,046 Nee, dat ben ik niet. 1389 01:25:51,180 --> 01:25:53,616 Ja, dat ben je. 1390 01:26:02,090 --> 01:26:04,760 Ik ken jou, Justin. 1391 01:26:06,695 --> 01:26:10,165 Ik heb naar je gekeken je hele leven. 1392 01:26:11,500 --> 01:26:13,636 Je hebt? 1393 01:26:20,876 --> 01:26:23,546 [***] 1394 01:26:43,198 --> 01:26:45,200 Justinus. 1395 01:26:45,334 --> 01:26:47,470 Perrie. 1396 01:26:47,603 --> 01:26:49,638 Je hebt mij gevonden. 1397 01:26:49,772 --> 01:26:50,973 Ja, in het telefoonboek. 1398 01:26:52,541 --> 01:26:55,844 Waartoe ik verdient deze eer? 1399 01:26:55,978 --> 01:26:57,246 Ik ga weg. 1400 01:26:57,380 --> 01:26:58,347 New York. 1401 01:26:58,481 --> 01:27:01,284 Grote stad. 1402 01:27:05,521 --> 01:27:06,822 Wat is er gebeurd? 1403 01:27:06,955 --> 01:27:09,091 Wat bedoel je? 1404 01:27:09,224 --> 01:27:12,495 Deze plek. Het ziet er een beetje deprimerend uit. 1405 01:27:12,628 --> 01:27:15,631 Ik weet het niet, ik... 1406 01:27:15,764 --> 01:27:18,867 Ik denk dat ik gestopt ben met proberen iets zijn. 1407 01:27:19,001 --> 01:27:22,571 Ik accepteerde mezelf en al mijn menselijke wanorde. 1408 01:27:27,710 --> 01:27:29,445 Misschien wil jij hetzelfde doen. 1409 01:27:32,515 --> 01:27:35,250 Weet je nog toen jij... 1410 01:27:35,384 --> 01:27:38,421 13 of zoiets, jij was... 1411 01:27:38,554 --> 01:27:41,089 dat was je altijd aan het doen een impressie van een journalist. 1412 01:27:41,223 --> 01:27:42,090 [CHUCKLES] 1413 01:27:42,224 --> 01:27:44,327 Ik deed? 1414 01:27:44,460 --> 01:27:47,162 Je was best goed. 1415 01:27:47,296 --> 01:27:48,764 Sorry. 1416 01:27:50,333 --> 01:27:52,735 Als dat is wat je wilt doen, 1417 01:27:52,868 --> 01:27:55,604 New York is de perfecte plek voor jou. 1418 01:27:56,672 --> 01:27:59,575 Maak de contacten, klop op deuren. 1419 01:28:02,511 --> 01:28:05,013 Zorg voor het juiste kapsel, stemlessen nemen. 1420 01:28:05,147 --> 01:28:07,983 Zou kunnen werken. 1421 01:28:08,116 --> 01:28:10,853 Dan nog een keer... 1422 01:28:10,986 --> 01:28:14,457 je zult ermee te maken krijgen veel angst. 1423 01:28:14,590 --> 01:28:16,959 Ik ben net hier gekomen voor een controle. 1424 01:28:18,394 --> 01:28:20,363 Echt? 1425 01:28:23,899 --> 01:28:26,134 Justin, het spijt me als ik heb bijgedragen 1426 01:28:26,268 --> 01:28:29,304 voor eventuele schaamtegevoelens kan hebben gehad over uw duim. 1427 01:28:31,239 --> 01:28:33,509 Ik ben geweest erover lezen. 1428 01:28:33,642 --> 01:28:37,145 Medisch...psychisch... 1429 01:28:37,279 --> 01:28:40,148 er is niets echt mis met duimzuigen. 1430 01:28:40,282 --> 01:28:41,484 [SCOFFS] 1431 01:28:41,617 --> 01:28:43,386 Ik denk het niet Daar kan ik het mee eens zijn. 1432 01:28:43,519 --> 01:28:46,389 Nee, echt waar. Kijk... 1433 01:28:46,522 --> 01:28:50,926 Justin...dat was er er is niets mis met jou. 1434 01:28:51,059 --> 01:28:54,663 Het voelde als alles er was iets mis met mij. 1435 01:28:55,931 --> 01:28:59,201 Dat komt omdat we allemaal wil probleemloos zijn, 1436 01:28:59,334 --> 01:29:01,269 onszelf te repareren. 1437 01:29:01,404 --> 01:29:03,906 We zoeken naar een magische oplossing om ons allemaal beter te maken, 1438 01:29:04,039 --> 01:29:06,942 maar niemand van ons weet het echt wat we doen. 1439 01:29:07,075 --> 01:29:09,812 En waarom is dat zo erg? 1440 01:29:09,945 --> 01:29:12,948 Dat is alles wat wij mensen kunnen doen. 1441 01:29:13,081 --> 01:29:14,717 Gok. 1442 01:29:14,850 --> 01:29:15,851 Poging. 1443 01:29:15,984 --> 01:29:18,621 Hoop. 1444 01:29:21,056 --> 01:29:24,393 Maar Justin, bid gewoon je houdt jezelf niet voor de gek 1445 01:29:24,527 --> 01:29:26,995 in het denken jij hebt het antwoord. 1446 01:29:27,129 --> 01:29:29,432 [WATERLOOP] 1447 01:29:29,565 --> 01:29:31,934 Want dat is onzin. 1448 01:29:33,402 --> 01:29:35,404 De truc... 1449 01:29:35,538 --> 01:29:38,607 leeft zonder antwoord. 1450 01:29:42,478 --> 01:29:44,580 Ik denk. 1451 01:29:44,713 --> 01:29:46,148 [CHUCKLES] 1452 01:29:46,281 --> 01:29:47,483 [LACHT] 1453 01:29:48,584 --> 01:29:49,618 [LACHT] 1454 01:29:49,752 --> 01:29:51,253 [***] 1455 01:29:51,386 --> 01:29:53,055 Ik denk. 1456 01:30:42,938 --> 01:30:45,440 Er is nieuw bewijs dat aangeeft 1457 01:30:45,574 --> 01:30:46,742 de Noord-Koreanen... 1458 01:30:46,875 --> 01:30:48,611 [ONDUIDELIJK SPREEKT] 1459 01:30:50,212 --> 01:30:51,580 ...namelijk plutonium. 1460 01:30:51,714 --> 01:30:54,517 [JUSTIN gaat verder ONDUIDELIJK SPREKEN] 1461 01:31:04,259 --> 01:31:08,363 ...de Noord-Koreanen hebben een semi-geheim ontwikkeld... 1462 01:31:08,497 --> 01:31:11,166 ...om te ontwikkelen materialen van wapenkwaliteit, 1463 01:31:11,299 --> 01:31:13,235 namelijk plutonium. 1464 01:31:13,368 --> 01:31:15,170 [MOMMEL] 1465 01:31:17,906 --> 01:31:20,776 [MOMMEL] 1466 01:31:29,384 --> 01:31:30,686 [CHUCKLES] 1467 01:31:37,259 --> 01:31:39,728 [GIGGELS] 1468 01:31:41,429 --> 01:31:42,297 Hallo. 1469 01:31:42,430 --> 01:31:44,366 [GIGGELS] 1470 01:31:44,499 --> 01:31:46,168 Hallo. 1471 01:31:47,570 --> 01:31:49,204 Ik ben Justin. 1472 01:31:49,337 --> 01:31:51,273 Hoi. 1473 01:32:04,587 --> 01:32:05,487 * Hé * 1474 01:32:05,621 --> 01:32:07,089 *Het is tijd* 1475 01:32:07,222 --> 01:32:09,424 *Om weg te gaan en te stralen* 1476 01:32:09,558 --> 01:32:12,728 * Dat kun je zijn Alles wat je ooit wilt * 1477 01:32:12,861 --> 01:32:15,230 *In een droom* 1478 01:32:15,363 --> 01:32:18,967 * Je kunt de tijd nemen Onderweg * 1479 01:32:19,101 --> 01:32:22,170 * Laat deze muziek In je hoofd * 1480 01:32:22,304 --> 01:32:25,574 *Je kunt het zien Alles wat je ooit wilt * 1481 01:32:25,708 --> 01:32:28,043 * Binnenin mij * 1482 01:32:30,713 --> 01:32:33,515 *En als je deze tijd neemt* 1483 01:32:33,649 --> 01:32:36,051 *Als je hun ogen verwijdert* 1484 01:32:36,184 --> 01:32:41,724 * Je zult vinden Het was allemaal een droom * 1485 01:32:41,857 --> 01:32:45,327 * Het is de enige manier... * 1486 01:32:47,963 --> 01:32:53,836 *was vroeger* 1487 01:33:13,555 --> 01:33:15,123 [***] 1488 01:33:15,257 --> 01:33:21,063 *Het is de kruipruimte Van weten * 1489 01:33:21,196 --> 01:33:27,836 * En stemmingen Die naar binnen kruipen * 1490 01:33:27,970 --> 01:33:33,608 * Er zijn er nog meer gemaakt Voor opname * 1491 01:33:33,742 --> 01:33:36,411 * Belonend * 1492 01:33:36,544 --> 01:33:40,683 * Deze keer * 1493 01:33:43,585 --> 01:33:49,257 * Alles bekijken Het zonlicht is vluchtig * 1494 01:33:49,391 --> 01:33:55,230 * Rest van ons Schrapen door * 1495 01:33:55,363 --> 01:34:01,369 * Intellect wordt Je bedrog * 1496 01:34:01,503 --> 01:34:08,944 * Grijsblauwe lucht * 1497 01:34:09,077 --> 01:34:14,082 *Wat zou jij loslaten? * 1498 01:34:14,216 --> 01:34:21,023 * Sterren je goed Zou jij ze laten zien? * 1499 01:34:21,156 --> 01:34:26,929 * Wat zou jij laten vliegen? * 1500 01:34:27,062 --> 01:34:32,935 *Overhead, overhead Tot ziens * 1501 01:34:33,068 --> 01:34:41,109 * Zou je het laten? Is deze nieuwe bevriezing voltooid? * 1502 01:34:44,212 --> 01:34:47,149 * Compleet * 1503 01:34:51,754 --> 01:34:55,724 *Ik niet* 1504 01:35:02,697 --> 01:35:05,768 [***]